Всем демонический привет, и вот я вновь вернулся! Извиняюсь, за свое очень даже долгое отсутствие. И сегодня мы вспомним самую первую серию сериала "Зачарованные", а также я вам расскажу интересные факты, о которых вы скорее всего не знали.
Для начала краткое описание серии. Три сестры воссоединяются в старом викторианском особняке, некогда принадлежавшем их бабушке - Пенелопе Холлиуэл. Прю, Пайпер и Фиби не подозревают о том, что происходят из древнего рода ведьм, пока тем же вечером, младшая из сестер - Фиби, которая только что вернулась из Нью-Йорка, не находит в старом сундуке на чердаке магическую "Книгу Таинств". Произнеся одно из заклинаний, Фиби пробуждает магические силы, которые передавались из поколения в поколение. С этого момента сестры становятся мишенью для сил зла.
А теперь факты о серии:
- Серия вышла в свет 7 октября 1998 года, 25 лет назад!!! Ребята, стареем!
- Можно заметить много странностей в серии. Например, дерево, стоящее под особняком сестер то без листьев, то цветет. Разные зонтики, когда Пайпер идет по ступенькам и заходит в дом. Ярко-синее свечение лампы, в какой-то неизвестной комнате (которую мы никогда больше не увидим), после прочтения заклинания призыва сил. Все это связанно с тем, что пилотный эпизод снимали в настоящем особняке, расположенном в Лос-Анджелесе, и многие сцены просто вырезали из пилота и вставили в первую серию, чтобы не переснимать.
- Вы, наверное, даже не замечали, но в первых сезонах тату на лопатке Алисы Милано замазывали тональным кремом. Я лично не замечал ее тату, вплоть до 5 сезона.
- Во время съемок первых нескольких эпизодов Шеннен Доэрти болела. Это объясняет, почему в нескольких эпизодах Прю выглядела довольно бледной и усталой. Вы можете заметить это в сериях, которые были отсняты первыми: 1х01 (о котором мы говорим), 1х02 "I've Got You Under My Skin" и в 1х05 "Dream Sorcerer". И да, серии пошли в показ совершенно не в том порядке, в котором были сняты. Первыми отснятыми эпизодами были: 1х01 "Something Wicca This Way Comes" , 1х02 "I've Got You Under My Skin" , 1х05 "Dream Sorcerer" , 1х03 "Thank You For Not Morphing" , 1х06 "The Wedding from Hell" и 1х04 "Dead Man Dating". О них я расскажу в следующий раз.
- В сцене приезда Фиби, Пайпер говорит Прю, что она чересчур строга с младшей сестрой. Прю в свою очередь иронизирует, что у Фиби нет видения, нет чувства будущего. Как мы знаем, Фиби получит силу предвидеть будущее и прошлое.
- То же самое и с Пайпер. В начале серии нам показывают, как Пайпер возвращается домой и извиняется перед Прю за опоздание. Прю отвечает: "Что нового?", как бы указывая на то, что Пайпер не впервой опаздывать. Возможно, это предзнаменование того, что Пайпер позже получит способность останавливать время.
- В сцене, где отключается электричество, Прю говорит, что они в полной безопасности, а Пайпер предостерегает ее, говоря: "В фильмах ужасов первый, кто это скажет, первым и умрет". По иронии судьбы, Прю станет первой сестрой, которая умрет как временно (эпизод 1х20 "The Power of Two"), так и навсегда (3х22 "All Hell Breaks Loose").
- Утром после прочтения заклинания, Пайпер говорит Фиби: "Только не говори мне, что ты надела черную коническую шляпу и провела ночь, летая по окрестностям на метле". Позже, в 4 серии 3 сезона "All Halliwell's Eve", когда сестры перемещаются назад во времени, именно Фиби придумала этот стереотип, чтобы напугать охотников на ведьм.
- Когда Фиби и ее сестры спускаются по лестнице после того, как она пробудила их силы, она говорит: "Ну, у меня закружилась голова, и меня вырвало гороховым супом". Это отсылка к фильму ужасов 70-х годов "Изгоняющий дьявола", где маленькую девочку, одержимую демонами, также рвет гороховым супом.
- Когда Прю впервые использовала свою силу, она не прищурила глаза и не взмахнула рукой, она просто спросила: "Где сливки?", что заставило молочник сам собой придвинуться к ней и "перелить" сливки в ее кофе. Это единственный раз, когда Прю использует телематериализацию.
- Несмотря на то, что считалось, что Прю не могла направлять свою силу телекинеза через руки до 19 серии 1-го сезона "Out of Sight", в первом эпизоде уже показано, что она способна применять силу по-разному. То она затягивает галстук Роджера вокруг его горла просто представив, что душит его, то отталкивает Джереми кивком головы, а не прищуривая глаза.
- Актеру Эрику Скотту Вудсу, который играл колдуна Джереми было неудобно говорить слова "с*ка". Поэтому бранное слово переозвучил другой актер. Джереми произносит его трижды на протяжении всего эпизода, если вы прислушайтесь - каждый раз оно будет звучать совершенно одинаково.
- Сцена, где сестры используют куклу, чтобы уничтожить Джереми, а последний бежит к ним в особняк, чтобы отомстить за себя, напоминает одну из сцен в фильме "Иствикские ведьмы".
- Песня из заставки сериала "How Soon Is Now?" группы Love spit love была саундтреком к другому легендарному фильму о ведьмах "Колдовство", который вышел за 2 года до "Зачарованных". Интересный факт: группа Тату сделала свой кавер на композицию, который вошел в их англоязычный альбом «200 km/h in the Wrong Lane».
- Это самый рейтинговый эпизод "Зачарованных" за всю историю существования канала WB, на котором транслировался сериал. Премьеру смотрели 7.7 миллионов человек.
- Апартаменты Серены Фредрик (ведьма-блондинка, которая умирает в самом начале) в "Талмадже" позже снова появятся в 3-м эпизоде, "превратившись" в апартаменты отца сестер в отеле "Бомарк".
- Пайпер была первой, кого показали на камеру в этом эпизоде, и будет последней, кого покажут в последнем эпизоде 8х22 "Forever Charmed".
- В оригинальном (не вышедшем в эфир) пилотном эпизоде Фиби сыграла другая актриса - Лори Ром. По личным причинам она покинула шоу и была заменена Алиссой Милано. Подробнее читай тут.
- В подкасте "The House of Halliwell", который ведут Холли Мэри Комбс, Дрю Фуллер и Брайан Краузе, Холли поделилась интересным фактом: именно она закрывает дверь ногой в финальной сцене, где Прю закрывает ее своим телекинезом.
- Мало кто знает, но существует целое собрание книг "Зачарованные", две из которых являются полным пересказом серий 1х01 и 4х01-02 (первых эпизодов с Пейдж). Книга, пересказывающая первый эпизод называется "Сила Трех" и включает в себя дополнительные сцены. Из них:
- Еще одна сцена, которая происходит ночью, сразу после того, как Фиби высвободила силу Зачарованных. Она не спала всю ночь, читая "Книгу Таинств", и столкнулась с призраком Мелинды Уоррен (если вспомнить телевизионный эпизод, Фиби говорит, что не спала всю ночь и не могла уснуть).
- Кроме того, Пайпер знакомит Джереми с Фиби, когда он пришел навестить ее утром после прочтения заклинания.
- Прю сталкивается с Энди не в больнице, а в кафе.
- В другой дополнительной сцене Фиби едет на велосипеде в оккультный магазин под названием "Чародейство", чтобы узнать побольше о своем предназначении и силах. Там она встречает Энди, который расследует убийства ведьм. Энди, будучи инспектором, берет кинжал и высоко поднимает его, подражая убийце, Фиби видит это и пугается, думая, что Энди собирается убить ее.
О книгах мы поговорим позже.
- Также не забываем корявый перевод СТС, который почему-то "Book of Shadows" перевел как "Книгу Таинств". Оригинальное название магического фолианта - "Книга Теней". Видимо, не звучало.