Образы Юбабы и малыша Бо из фильма «Унесённые призраками» несут в себе черты персонажей японского фольклора — старой ведьмы Ямаубы и её могучего сына Кинтаро.

Ямауба (яп. 山姥, «горная старуха») — ёкай из демонического пантеона японской мифологии, чудовищная ведьма-карга, живущая в горах и наводящая страх на жителей ближайших деревень. Легенды приписывают Ямаубе людоедство, похищение детей, порчу скота и всяческие пакости вроде превращения своих пленников в животных. Внешняя особенность японской горной ведьмы — длинные спутанные волосы. Обитает Ямауба в лесной избушке высоко в горах.

Подобно Ямаубе, Юбаба живёт на верхнем этаже купален Абура-я. В отличие от Ямаубы, она носит аккуратную причёску, однако в одной из сцен в припадке ярости Юбаба приобретает облик легендарной «горной карги» и её растрёпанные волосы крепко сковывают Хаку.

Сестра-близнец Юбабы Дзениба, возможно, также является воплощением Ямаубы, так как в легендах есть и положительные её изображения, где старуха приносит благо и даже является добрым божеством.

Кинтаро (яп. 金太郎, «Золотой мальчик») — персонаж японских народных сказок. С малых лет Кинтаро обладал невероятной силой и способностью понимать язык зверей. Его матерью считается горная ведьма Ямауба. В многочисленных легендах рассказывается о приключениях Кинтаро и становлении как великого воина. Прототипом Кинтаро считается самурай Саката Кинтоки, живший в 956—1012 годах в период Хэйан. Жизнь и подвиги этого знаменитого самурая позднее обросли мифам и легендами.
Кинтаро чаще всего изображают с топором в красном переднике харакагэ с иероглифом на груди.

Подобно своему прототипу, огромный и очень сильный малыш Бо из «Унесённых призраками» также носит красный передник с иероглифом. Оторвавшись от матери, Бо заводит друзей и вместе с ними отправляется в путешествие, совершая свой маленький подвиг, затем возвращается и даёт отпор Юбабе, чтобы помочь Тихиро.