На золотом кольце имеется надпись на французском языке, которая выражает желание "служить" и, вероятно, использовалась для придворной любовной интрижки.
Металлодетектор из Фринтона и Уолтона, гражданского прихода в Эссексе, Англия, сделал две необычные находки, подметая территорию. Неназванный охотник за сокровищами нашел и средневековое кольцо с надписью “Девиз любви”, и серебряную позолоченную бирку, которой женщины когда-то приколачивали свои юбки.
Из двух находок особенно эффектно выглядит крошечное золотое колечко. Вероятно, изготовленное между 1400 и 1500 годами, когда были популярны кольца с рыцарскими девизами, на кольце рифмующаяся французская надпись: “Я желаю тебе любви”. На английский это переводится как: “Я желаю служить тебе”.
Согласно BBC, такие девизы, как “Я желаю служить тебе” и “Я желаю повиноваться”, использовались мужчинами при дворе, когда они вели придворные любовные дела и пытались добиться расположения женщин. Владелец кольца, найденного в Эссексе, должен был принадлежать к франкоговорящей элите, достаточно богатой, чтобы позволить себе золотые украшения.
Историк Лори Роджерсон рассказала Би-би-си, что, хотя кольцо маленькое — настолько “крошечное, что умещается только на моем мизинце”, — его, вероятно, носил мужчина. Это из-за того, как люди в то время размещали кольца на своих пальцах.
“В тот период кольца носили на всех суставах всех пальцев, - объяснил Роджерсон Би-би-си, - так что его могли носить на верхнем суставе”.
В дополнение к кольцу, удачливый металлоискатель также сделал еще одну находку. В другом случае они обнаружили серебряную бирку с позолотой эпохи тюдоров, прикрепленную крючком, всего в 160 футах от того места, где было найдено кольцо, на другой стороне дороги.
Замысловатая серебряная бирка, вероятно, была украшением платья. Би-би-си сообщает, что им, вероятно, пользовалась женщина эпохи Тюдоров, чтобы прикреплять свои юбки на место, чтобы по моде того времени были видны оба слоя одновременно.
Так как же золотое кольцо и серебряная бирка с позолоченным крючком попали в Эссекс? Роджерсон предположил, что когда-то они принадлежали одному и тому же человеку. Она предположила, что владелец забирал предметы на переработку сотни лет назад, когда они каким-то образом потерялись.
Хотя кольцо треснуло, а бирка повреждена, Би-би-си сообщает, что музей Эссекса заинтересован в пополнении своих коллекций обоими замечательными предметами.
Это просто показывает, что обычные люди могут совершать необычные открытия. Действительно, кольцо и бирка - едва ли не единственная вещь, найденная металлодетекторами за последние месяцы.
В прошлом году было обнародовано множество невероятных предметов, найденных с помощью металлодетектора, в том числе 500-летняя подвеска в честь женитьбы короля Генриха VIII на Екатерине Арагонской, которая была найдена металлодетектором в Уорикшире, Англия; древняя золотая монета с самым ранним известным упоминанием Одина, найденная металлодетектором в датском поле; и тайник с золотыми предметами, получивший название “золотая находка века”, которые были обнаружены металлодетектором в Уорикшире, Англия. детектив в Норвегии.
Прошлое повсюду вокруг нас — если знать, где искать.