Жесты - это универсальный способ общения, который не зависит от знаний иностранных языков. Однако интересно, как один и тот же жест может вызывать такие разные эмоциональные реакции в зависимости от культурного контекста. Рассмотрим несколько примеров того, как жесты воспринимаются в разных странах и как важно учитывать культурные особенности в коммуникации.
1. «Окей»
В России и США часто используется для подтверждения согласия или успеха. Однако в Бразилии этот жест считается неприличным и даже оскорбительным. Во Франции и Германии он символизирует ноль и также может быть воспринят как оскорбление. В Японии он ассоциируется с деньгами, тогда как в Тунисе и Сирии его использование может вызвать негативные эмоции, означая угрозу или оскорбление.
2. «Большой палец вверх»
В России, США, Великобритании и Канаде этот жест служит знаком одобрения и положительной оценки. Означает согласие, успех и поддержку.
Однако в Австралии, Греции, Западной Африке и в некоторых регионах Ближнего Востока этот жест воспринимается совсем по-другому. Здесь он становится выражением негодования и недовольства. Этот жест, обращенный к кому-либо, можно перевести как "прекрати" или "убирайся".
3. «Скрещенные пальцы»
В России, Австралии, США, Великобритании и Канаде скрещенные пальцы символизируют пожелание удачи.
Однако в Вьетнаме этот жест ассоциируется с женскими гениталиями и считается чрезвычайно оскорбительным, особенно если он направлен в чью-то сторону.
4. «Коза»
Этот жест, часто узнаваемый благодаря рок-музыкантам, интерпретируется по-разному в зависимости от страны. Во многих культурах его связывают с рок-н-роллом и музыкальной свободой, однако в Испании, Италии и Греции этот жест приобретает необычное значение – он символизирует измену в супружеских отношениях.
5. «Щепоть»
В Италии этот жест означает «Чего ты хочешь?», в Турции он символизирует красоту, а в Египте означает «Один миг». В Уругвае поднимание пальцев вверх и одновременное покачивание руки означает непонимание и называется "монтончито", также означает «Я покажу тебе», что обычно используется матерями по отношению к своим детям, как угроза, когда рядом гости.
6. «Кивок Головы»
В некоторых странах, таких как Россия, США и Китай, кивок головы означает "Да", в то время как в Греции, арабских странах и Болгарии он интерпретируется как "Нет".
7. «Иди Сюда»
Жест "Иди сюда" имеет различные интерпретации в разных странах. Например, в ряде культур он считается весьма грубым и оскорбительным. На Филиппинах этот жест используется только по отношению к собакам и его использование по отношению к человеку может быть воспринято как унижение. Также этот жест считается грубым во многих других странах, включая Словакию, Восточную Азию и Сингапур.
8. «Фига»
В большинстве стран мира это жест считается грубым и неприличным. Однако в Бразилии он используется как пожелание удачи и защиты от сглаза и используется как амулет против злых сил.
9. «Палец у виска»
В большинстве культур он интерпретируется как вопрос: "Ты дурак?" Однако в Голландии этот жест принимает совершенно иное значение. Здесь он означает нечто совсем противоположное – "Ты очень умный!"
10. «Победа»
Во времена войны во Вьетнаме и в эпоху хиппи этот жест стал символизировать мир и любовь. Но стоит помнить, что не во всех странах этот жест воспринимается положительно.
Например, в Австралии, Великобритании и Южной Африке знак "V" с ладонью, обращенной внутрь, считается оскорбительным, поэтому важно быть внимательными к культурным особенностям при использовании этого жеста.
Культурные различия в восприятии жестов подчеркивают важность уважения к местным обычаям и традициям во время общения с людьми из разных культур. Будучи внимательными к этим особенностям, мы можем избежать недопонимания и создать более гармоничные межкультурные отношения.