На митинге «Еврейский голос за мир» тысячи протестующих ясно дали понять, что они больше не позволят использовать страдания еврейского народа в качестве оружия против других, пишет в американском журнале The Nation спортивный редактор издания Дэйв Зирин.
18 октября несколько сотен американских евреев вместе с несколькими сподвижниками были арестованы за то, что сидели в ротонде Капитолия. Мы скандировали, пели, бросали транспаранты и говорили с четким посланием: прекратите войну в Газе; прекратите бомбардировки; положить конец войне Израиля против палестинского народа, которую больше нельзя вести во имя евреев. Заняв это место, мы сбросили куртки, обнажив одинаковые черные футболки с надписью «Не от нашего имени» спереди и «Евреи говорят: «Прекратите огонь сейчас»» сзади.
Под мелодичный шофар две дюжины раввинов говорили о моральной безотлагательности момента, в то время как тысячи евреев скандировали «Немедленно прекратить огонь!» снаружи здания. В совокупности это создало какофонию праведных бед в лучших традициях нашего народа. Он напомнил о наших предках, которые поддерживали угнетенных, помогали строить рабочее движение и посвятили свою жизнь антирасистской борьбе. На протяжении десятилетий эта история часто казалась далекой. В среду она почувствовала себя заново рожденной.
Еврейский «Голос за мир» организовал митинг всего за несколько дней, и протестующие были готовы быть услышанными. Арестовавшие офицеры продолжали спрашивать людей, собираются ли они отказаться от своего права хранить молчание, и все как будто кричали в ответ: «Да, черт возьми!»
Во многих местах еврейское молчание по поводу притеснений палестинцев царило слишком долго. Но в этот кризисный момент протестующие заявили то, что, возможно, осталось невысказанным на семейных собраниях или в местах отправления культа: что с нас достаточно, что мы больше не позволим страданиям нашего народа – погромам, Холокосту или убийствам ХАМАС – стать оружием против других. Наша история возлагает на нас дополнительную ответственность – высказаться в защиту тех, кто сталкивается с угрозой геноцида.
Для премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху и президента Джо Байдена «никогда больше» — это лозунг, наклейка на бампере, сплоченный призыв к новым кровопролитиям. Но для тех, кто находится внутри и за пределами Капитолия, «никогда больше» означает именно то, что оно должно означать: «Никогда больше» мы не позволим убивать массы людей. Если остальной мир закроет глаза, еврейский народ поднимется и принесет свидетельство. Дэвид Фридман, посол в Израиле при Дональде Трампе, написал в Твиттере: «Любой американский еврей, присутствовавший на этом митинге, не является евреем — да, я это сказал!» Достаточно сказать, что Фридман, который годами работал помощником открытого антисемита Трампа, не вправе судить о том, кто может быть евреем.
Почти наверняка, к огорчению Фридмана, протестующие ясно дали понять, что нет ничего антисемитского в критике израильского государства и нет ничего фанатичного в противостоянии американской помощи и поддержке войны Израиля против палестинского народа. Газлайтинг и контроль над влиятельными чиновниками, такими как Фридман, заставили людей любого происхождения бояться высказываться открыто, чтобы их не назвали антисемитами. Еврейский голос за мир утверждает, что люди, тем не менее, должны противостоять резне и что этот страх и молчание имеют смертельные последствия.
Эта неделя в Вашингтоне стала исторической: зарождающееся еврейское сопротивление стало частью ежедневных протестов по всему городу. Тысяча человек в понедельник заблокировали входы и выходы в Белый дом. Перед коридорами власти каждую ночь проходят демонстрации. Пока я пишу это, евреев арестовывают в посольстве Израиля. Но хотя среду, 18 октября, и запомнят, она была слишком маленькой. Сотни евреев в ротонде должны были быть тысячами. Тысячи возле здания Капитолия должны были быть десятками тысяч. Этот момент требует еврейского восстания против ложных мессий военного кабинета Нетаньяху, евангелических мегацерквей и слишком большого количества политиков по обе стороны прохода. Речь идет не о выборе «команд», как сказал Байден. Речь идет о прекращении бойни. Еврейский народ не является центром этой борьбы. Мы являемся частью глобального движения сопротивления. Но, как евреи, у нас есть моральное и политическое обязательство попытаться положить конец насилию, совершаемому от нашего имени. Пришло время, наконец, отказаться от нашего права хранить молчание.
© Перевод с английского Александра Жабского.
ВНИМАНИЕ: Дзен не показывает все мои публикации в ленте даже подписчикам. Чтобы читать все мои статьи, заходите непосредственно на канал. Читайте, комментируйте и подписывайтесь!
Поддержка канала скромными донатами (акулы бизнеса могут поддержать и нескромно):
Номер карты Сбербанка — 2202 2056 2618 8509 (Александр Васильевич Ж.) Пожалуйста, сопроводите сообщением: «Для Панорамы».