Приднестровский историк рассказал об упоминаниях молдавского языка в летописях и других исторических документах.
Лучше разбираться в истории посоветовал политикам приднестровский историк Петр Шорников, комментируя высказывания румынского премьера, заявившего, что "молдавского языка не существует, а есть только румынский" и что "молдавский язык придуман Российской Федерацией".
"О молдавском языке на кириллице писали молдавские летописцы Григорий Уреке и Мирон Костин", - напомнил Петр Шорников, подчеркнув, что "лингвоним "молдавский язык" использовали и другие авторы XVI–XVIII столетий, в числе которых молдавский господарь Дмитрий Кантемир".
По словам Петра Шорникова, понятие "румынский язык" придумали уже в XIX веке в Трансильвании, входившей в состав Австрии. Именно тогда начинается языковая трансформация - создание искусственного румынского языка, получившего в народе шутливое название "птичий язык".
"Для его создания использовались заимствования из французского, которыми заменили слова славянского происхождения. В дальнейшем, после искусственного объединения Молдавского и Валашского княжеств в одно государство, румынский язык стал активно внедряться, вытесняя народный молдавский язык. Кстати, и Румыния, и современная Республика Молдова своим появлением обязаны именно России, но не федерации, а империи (в первом случае) и Советскому Союзу (во втором)", - уточнил историк.
Заявление Чолаку и поддержка со стороны властей Молдовы и Еврокомиссии
В ходе своего недавнего визита в Киев премьер-министр Румынии Марчел Чолаку заявил, что власти Украины теперь будут официально считать молдавский язык румынским. По его словам, молдавский язык является "изобретением России", но теперь этот язык "по сути вычеркнут".
Решение украинских властей отказаться от синтагмы "молдавский язык" в пользу румынского приветствовала президент Республики Молдова Майя Санду.
"Приветствую совместное заявление президента Зеленского и премьер-министра Чолаку, подтверждающее, что румынский язык является официальным языком для румыноязычного сообщества в Украине. Важное решение, которое укрепляет единство наших стран", – написала Санду в Twitter.
"Хорошие новости" – так глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен прокомментировала это заявление Майи Санду.
Возмущение оппозиции
"Молдавский язык, как и молдавское государство, которому более 650 лет, был, есть и будет" - так экс-президент Молдовы, лидер оппозиционной Партии социалистов Игорь Додон прокомментировал решение Украины именовать молдавский язык румынским.
"Заявления, что молдавского языка никогда не существовало, - либо сознательная ложь, либо свидетельство незнания собственной истории. Позицию наших соседей из Румынии мы знали давно, но досадно, что наши украинские соседи все-таки уступили давлению и отказались от идентичности молдаван, которые проживают на Украине", - заявил Додон.
По его мнению, нужно брать пример с Венгрии, которая принципиально отстаивает и добивается признания прав венгров на территории Украины. Также он выразил уверенность, что будущее руководство Молдовы обязательно вернется к этому принципиальному вопросу для молдавской идентичности.
Молдавский язык стал изгоем в Молдове, а теперь и на Украине - так прокомментировала ситуацию лидер другой оппозиционной партии - "Возрождение" - Наталья Параска. Она напомнила, что молдавский язык три десятилетия выдавливали из Молдовы, а теперь и на Украине молдаване не могут называть свой родной язык молдавским.
"Мне очень жаль, что украинские власти позволили политизировать этот вопрос и приняли решение под давлением Румынии, не проконсультировавшись с собственными гражданами", - написала Параска в соцсетях. Она подчеркнула, что все социологические опросы показывают, что и большинство граждан Молдовы считают своим родным языком именно молдавский. "Это говорит о том, что историческая память и национальная гордость для нашего народа всегда будут выше интересов политиков", - заключила Параска.
Как в Молдове поменяли название языка
Закон об изменении в принятых парламентом Молдовы законодательных актах словосочетания "молдавский язык" на "румынский язык" был принят парламентом страны, указ о промульгации поправок "о румынском языке" президент Молдовы Майя Санду подписала 22 марта нынешнего года. Затем он был опубликован в Официальном мониторе и 24 марта и вступил в силу.
Принятию поправок предшествовали протесты оппозиции. Партия социалистов обращалась с запросом в Конституционный суд. Стоит отметить, что КС в 2013 году принял решение о том, что государственным языком в Молдове является румынский, так как текст Декларации о независимости страны, в котором государственным языком назван румынский, превалирует над Конституцией республики, статья 13 которой гласит, что государственным языком Республики Молдова является молдавский, функционирующий на основе латинской графики.
Принятые парламентом поправки, между тем, касаются и Основного закона страны.
Комментируя ситуацию, официальный представитель МИД России Мария Захарова заявила, что власти Молдовы своими действиями разрушают национальный суверенитет. "В науке молдавский язык существовал, существует и фактически будет существовать. Но пришли люди, которые просто придумали закон из ничего, из воздуха, и назвали родной для этой страны язык другим языком", – подчеркнула она, напомнив, что подобные эксперименты проводились и на Украине, а сейчас под эксперимент попала Молдова.