«Мордюкова не получилась», — хлестко сказал Эльдар Рязанов, который входил в состав худсовета, принимавшего «Бриллиантовую руку». «Безумная, одержимая пошлость», «Слишком сгущены краски», «Слабее всего управдом Мордюкова. Её очень много, и она не смешна», — вторили Рязанову другие участники.
Но Леонид Гайдай персонажа отстоял и суровых редакторов не послушал. Хотя и сам изначально не видел в Нонне Мордюковой дотошного управдома. Слишком уж драматическими были прежние роли актрисы. Пока Нонна Викторовна не продемонстрировала свой комедийный талант, исполнив роль купчихи Домны Евстигнеевны Белотеловой в «Женитьбе Бальзаминова».
На роль управдома претендовала даже жена режиссёра, Нина Гребешкова. Но таким персонажа Гайдай не видел совсем, и Нина Павловна блестяще воплотила жену главного героя. Кстати, Юрий Никулин был единственным актёром в группе, кому не пришлось участвовать в кинопробах: роль Семёна Семёновича Горбункова писали специально для него.
Также в фильме отметились другие члены его семьи: жена Татьяна сыграла эпизодическую роль экскурсовода, а сын Максим — мальчика, идущего по воде с рыболовным сачком.
А вот у Нонны Мордюковой были другие конкурентки, не только Нина Гребешкова. Как минимум, в пробах также участвовали Людмила Шагалова, сыгравшая Валю Борц в фильме «Молодая гвардия», и Нина Агапова, исполнившая в советском кинематографе множество второстепенных ролей. Свой выбор режиссёр всё-таки остановил на Мордюковой.
Несмотря на заявления худсовета, персонаж Нонны Викторовны запал в душу зрителям. Только ленивый не цитировал «Управдом — друг человека», «Наши люди в булочную на такси не ездят!» и феноменальное о лотерейных билетах: «А если не будут брать — отключим газ». И не могу не упомянуть историю, случившуюся с заменой «синагоги» на «любовницу».
Об этом все слышали, но я повторю. Изначально в фильме управдом Варвара Сергеевна делится с женой Горбункова страшным предположением:
«И вы знаете, я не удивлюсь, если завтра выяснится, что ваш муж тайно посещает синагогу».
Вот только в прокат фильм вышел с переозвученной фразой. Потому что цензоры обратились к Гайдаю с неожиданным замечанием:
«Вот вы подняли еврейский вопрос, но никак его не решили!»
Все объяснения, что перед фразой не стояло задачи зацепить чьи-либо национальные интересы, ударялись как об стенку горох. Шутку не поняли. Более того, предложили заменить «синагогу» на «Тайный дом свиданий», о существовании которого режиссёр понятия не имел. Вместо «синагоги» в фильме появилась «любовница», но по губам Нонны Викторовны можно прочитать другое слово.
Персонаж управдома получился очень колоритным. Актриса признавалась, что некоторые черты списала с одной своей знакомой, с которой ей в молодости довелось жить в одном бараке. Та обожала делать замечания соседям и регулярно общалась назидательным тоном с окружающими.
Сценарист Яков Костюковский говорил, что на создание образа Варвары Сергеевны его вдохновила жена одного журналиста. В сердцах он называл её «идеологической... (самкой собаки)». Мордюкова великолепно воплотила задуманное. Её управдом бдительно следит за жильцами и их моральным обликом, уделяет внимание всему, что имеет общественную значимость.
И она же организует товарищеский суд над «пьяницей, дебоширом и морально-бытовым разложенцем» Семёном Семёновичем Горбунковым. В «Бриллиантовой руке» управдом вешает красноречивую афишу предстоящего мероприятия, на которой и видно настоящую фамилию героини:
Фамилия Варвары Сергеевны — Плющ. Думаю, фамилия выбрана не случайно, ведь плющ — ползучее и обвивающее всё растение с ядовитыми ягодами. И я как-то уже писала о том, что слово «плющ» происходит от глагола, который в приличном обществе не употребляют.
Когда-то оно имело форму «блющ», образованную от утраченного слова «блюти». Изменение первой гласной произошло, видимо, под влиянием форм «плюю», «плевать». А своё название растение получило из-за ядовитых ягод, вызывающих рефлекторное извержение содержимого желудка. Не исключаю, что такую же реакцию периодически вызывала у жильцов управдом Плющ, правда, никто в этом не признавался.
Поставьте лайк, если было интересно! И приходите в МОЙ ТЕЛЕГРАМ! Там есть чат, где мы можем пообщаться лично : https://t.me/chat_berech_rech