Одна из моих любимых песен. Представляю вам стихотворный перевод песни Temple of the King (Храм Короля) группы Rainbow
Песня про путь Пророка ищущего знаний и нашедшего их.
*A man of the rising sun (человек восходящего солнца)
*a rush of a thousand wings ( библейский шум тысячи крыльев из «Деяний апостолов», который они услышали перед тем, как на них снизошёл Святой Дух
(наступило озарение или же явилось откровение).
Храм Короля
В тот год, что был годом лисы.
Все запомнили тень времён,
Когда человек из солнечной страны
Черный колокол услышал звон.
В тот год, что был годом лисы.
Колокольный звон хрусталя.
Напомнил, что время идти
Избранному к Храму Короля.
*
Там он в середине круга стоит.
Знания ищет.
Лишь одним касанием дрожащей руки
Ответ найдет всегда.
Ждет свет дня, когда старик допоёт:
"Боги! В помощь!"
Взмах тысяч крыльев произойдет
И избранный придёт.
И солнце лишь взошло...
В тот год, что был годом лисы.
Все запомнили тень времён,
Когда богатырь солнечной страны
Черный колокол услышал звон.
В тот год, что был годом лисы.
Колокольный звон хрусталя.
Напомнил, что время идти
Избранному к Храму Короля.
Там он посреди простого люда стоит.
Видит, знает.
И лишь по взмаху свей правой руки,
Скрылся к Храму Короля.
Там вдали от круга, где кончается мир.
Дивным чудом.
Помнит все сказанья, что услышаны им.
Знает, что произойдет.
Там он в середине круга лежит.
Боги! В помощь!
Каждый по сиянию глаз определит,
Что ответ он отыскал.
Возвратившись к людям, посредине толпы.
Дарит. Знания.
Одним прикосновением правой руки
Они познали Храм и Короля.
21.10 2023