Все еще со школьной скамьи знают, кто такой царь Иван IV Грозный и чем он выделяется среди множества других правителей России. Иногда его роль оценивается отрицательно, считается, что он проводил неоправданные широкомасштабные репрессии, а под конец правления вообще проиграл Ливонскую войну. Другие говорят, что основная его заслуга это сохранение независимости России и расширение ее территорий более чем вдвое, но эта статья посвящена не личности Ивана Грозного и оценке его правления, а самому прозвищу царя - как, когда и за что он стал "Грозным"?
Происхождение
Итак, когда же появилось такое прозвище? Логично было бы предположить, что оно возникло ближе к концу его правления или незадолго после смерти, пока народная память была еще жива, и стало уже возможным сделать вывод о результатах правления государя, который провел на троне, не много не мало, целых 50 лет, хотя самостоятельно правил из них лишь 37 лет.
Историки, исследовавшие жизнь Ивана IV, утверждают, что в XVI веке его так никто не называл. При жизни царя обычно называли Иван Васильевич. Ни в одном документе, относящемуся ко временам его правления, такого прозвища не обнаружено. По мнению Руслана Скрынникова, изучавшего этот период, прозвище "Грозный" появилось в исторических песнях, написанных после смерти царя, но точную дату появления такого эпитета определить оказалось невозможно.
Значит, действительно, Грозным царя назвал народ. В учебнике истории было бы сказано, что это из-за его жестокости, ведь царь внушал страх народу и действительно был для него грозным. Но такое ли значение вкладывалось в это слово изначальными авторами?
Значение прозвища
В англоязычных источниках царя зовут Ivan the Terrible - в данном случаи "Грозный" превращается в "Terrible", что означает "ужасающий", "пугающий" и так далее. Это слово происходит от известного нам Terror - "страх", от которого позже пошло слово "терроризм". Официальная история считает политику опричнины в какой-то мере так же террористической, потому параллели, появляющиеся между этим словом и использовании производного от него в отношении Ивана IV видятся довольно ярко.
Но теперь обратимся к нашим, русским источникам, чтобы уточнить все возможные значения слова "Грозный" в нашем языке, а не в английском переводе.
Грозный, грозящий, страшный, ужасный, угрожающий; кто или что грозит; жестокий, строгий, карательный; суровый, пасмурный и сердитый на вид; встарь, напр. о царях: мужественный, величественный, повелительный и держащий врагов в страхе, а народ в повиновении.
- Толковый словарь Даля
Прямым текстом отмечается - встарь так говорили о царях, подразумевая величественность и мужественность, причем только о том царе, который мог "держать врагов в страхе, а народ в повиновении". Это очень большая разница между величественным и повелительным государем, который держит врагов в страхе, и просто "страшным, ужасным". Поэтому, с наибольшей долей вероятности, Иван Грозный получил такое прозвище именно за это, а не за жесткость и тиранию. Особенно учитывая, что жестоким он не был.
В сети часто встречается информация, что Иван IV за 50 лет своего правления казнил около 3-4 тысяч человек, а его европейские современники, тоже монархи, например английский король Генрих VIII, правивший с 1509 по 1547 года, по данным летописца Рафаэля Хелиншеда, казнил более 72 тысяч подданных. 3-й Герцог Альба (известный под прозвищем "Железный герцог"), по некоторым данным, уничтожил более 100 тысяч человек в Нидерландах всего за 6 лет своего правления в качестве штатгальтера. Верить этим цифрам или нет - личное дело каждого, ведь многие из таких данных приводятся без источников, но даже если они сильно завышены, вряд ли на их фоне Иван IV будет выглядеть достойным прозвища "Грозный" за жестокость.
Напоследок приведу, как бы следовало переводить имя Ивана Грозного на английский для сохранения смысла - Ivan the Formidable. В современном варианте именно это слово переводится на русский как "Грозный", в значении "внушительный, значительный". И как и Terrible, происходит от слова, означающего страх.
Заключение
Скорее всего, Иван Грозный действительно получил свое прозвище за способность держать врагов в страхе, а народ в повиновении, и жестокость здесь не причем. И как бы люди не оценивали его правление и личность, правда должна стоять выше этого, а не натягиваться на нужную картинку лишь для подтверждения чьих-то мнений о деятельности Ивана Васильевича.