Google готовится к запуску Duolingo с новой функцией Google Search, предназначенной для того, чтобы помочь людям практиковать и улучшать свои навыки разговорного английского языка.
Новая функция, которая будет запущена в течение следующих нескольких дней для поиска на устройствах Android в Аргентине, Колумбии, Индии, Индонезии, Мексике и Венесуэле, а в будущем появится и в других странах и на других языках, обеспечит интерактивную разговорную практику для изучающих язык, переводящих на английский или с английского, пишет Google в своем блоге.
«Google Search уже является ценным инструментом для изучающих языки, предоставляя переводы, определения и другие ресурсы для улучшения словарного запаса», — говорится в сообщении, приписываемом директору Google Research Кристиану Плагеманну и менеджеру по продукту Кате Кокс. «Теперь учащиеся, переводящие на английский или с английского на своих телефонах Android, найдут новый опыт разговорной практики с персонализированной обратной связью».
Новый интерфейс предоставляет пользователям поиска подсказки и просит их произнести ответы, используя предоставленное словарное слово. Во время каждой тренировки, которая длится от 3 до 5 минут, Поиск предоставляет персонализированную обратную связь и возможность подписаться на ежедневные напоминания, чтобы продолжить практику и перейти к следующему уровню сложности.
Насколько он персонализирован? По данным Google, этот опыт дает семантическую обратную связь, указывающую, был ли ответ релевантным для данного вопроса и понятным ли он теоретическому собеседнику. В нем также рекомендуются области, в которых грамматика может быть улучшена, и, чтобы дать конкретные предложения по альтернативным способам ответа, приводится набор примеров ответов на различных уровнях сложности языка.
Во время практических занятий учащиеся могут нажать на любое слово, которое они не понимают, чтобы увидеть перевод этого слова, учитывающий это слово в контексте.
«Разработанная для использования вместе с другими учебными сервисами и ресурсами, такими как персональные репетиторы, мобильные приложения и классы, новая функция разговорной практики в Google Поиске является еще одним инструментом, помогающим учащимся в их путешествии», — пишут Плагеманн и Кокс.
Эти функции потребовали изрядного количества искусственного интеллекта и машинного обучения, говорят в Google.
Стоит отметить, что Google и раньше баловался инструментами для изучения языков и образования, так что это не беспрецедентно. В 2019 году технологический гигант запустил модуль, который позволял пользователям Поиска практиковаться в том, как правильно произносить слова, и давал немедленную обратную связь на странице.
Будет интересно посмотреть, в каком направлении Google предпримет свои нынешние и предыдущие усилия, независимо от того, нацелен ли он на получение прибыли или нет. Или там, где его нет. Между публичным дебютом последнего и нового набора инструментов для изучения языков прошли годы.
На этот раз многообещающее расширение Google с ходу — и скоро. Но, как и во всем остальном, планы роста, скорее всего, будут зависеть от популярности сервиса (или ее отсутствия).