Лев дремал в развалинах. Его хозяин, военный губернатор крепости Фамагусты уже много дней не появлялся в своем дворце. Почти год продолжалась осада Фамагусты войсками оттоманского султана. Сейчас, когда сдача города была неизбежна, губернатор решил спрятать все драгоценности. Поговаривают, что несметные сокровища Веницианской империи зарывали пленные, после чего они, а заодно и все те, кому они могли что-нибудь рассказать, были убиты.
Прошло немного времени и город был взят армией турецкого султана. Говорили, что губернатора и офицеров держат в крепости и пытают, но никто из них не выдает тайное место захоронения венецианских сокровищ.
Как-то утром жителей согнали на центральную площадь. Там, в самом центре, к столбам были привязаны губернатор и несколько офицеров. Около них стоял человечек в черной одежде со странными инструментами в руках. Дождавшись команды начинать, он влез на скамейку, так как не мог достать даже до плеча губернатора, и стал полосками срезать с него кожу... Губернатор стонал и с его искусанных губ стекали струйки крови. Когда он терял сознание, его окатывали водой и пытка продолжалась. За всем этим следил лев. Его привлек сюда запах свежей крови, а потом он увидел своего любимого хозяина...
Пытки продолжались, но никто не выдавал место, где спрятаны драгоценности. Вскоре остался только лев, знающий тайну клада. Он так и остался у морских ворот, там, где погибших губернатора и офицеров сбросили в море. От горя он превратился в камень, и только раз в году он открывает пасть, чтобы назвать место, где захороненны несметные сокровища венецианцев.
Легенда гласит, что статуя льва у морских ворот- ключ к тайне. Одни утверждают, что когда-нибудь лев заговорит и поведает, где искать сокровища, другие уверяют, что в районе статуи находится вход в подземный тайник. А третьи полагают, что внутри статуи спрятана карта Бригадино, на которой нанесен вход в тайное помещение "башни Отелло".