早上好！
Китайская грамматика порой заставляет сильно страдать. Именно поэтому я решила начать писать про разницу между схожими китайскими словами, которые, конечно, имеют свои нюансы в употреблении.
Сегодня разберемся с одной парой таких слов : 不过 (bùguò)，但是 (dànshì）. Приступим!
🤯相同点 （xiāngtóngdiǎn）- сходство
1) Оба стоят в начале второй части сложного предложения, в данном контексте имеют значения "но...", "однако..."
例子： 我本来想做生意，(不过/但是) 后来打工 - Я изначально хотел заняться торговлей, но потом нашел подработку.
🤯不同点 （bùtóngdiǎn）- различие
1) 不过 - более вежливая форма для отказа или предложения чего-либо
但是 - более сильная форма
例子：对不起，那条裤子是已经买到的·，不过您可以买灰色的 - Извините, те брюки уже куплены, однако Вы можете купить серые.
2)不过 - может иметь значение 仅仅 （только, лишь)
例子：她毕业于大学的时候不过20岁 - когда она выпускалась из университета, ей было лишь 20 лет.
Для того, чтобы закрепить материал, попробуйте выполнить следующее задание:
1) 每天喝一点儿葡萄酒，对身体是有好处的。 （不过/但是）_____________不能喝太多
2）她结婚的时候（不过/但是）__________20岁。
3）大部分每天晚上至少应该睡7个小时，（不过/但是)_________这个标准并不适合每一个人。
4）这次亲戚来北京（不过/但是）__________住三天。