2023, Ольга Серябкина
Оценка: 5 из 10.
У всех нормальных людей, которые видят словосочетание «Sweet Dreams» (даже написанное кириллицей), в голове начинает играть песня группы Eurythmics: «Sweet Dreams Are Made of This…» Это самая популярная вещь дуэта Энни Леннокс и Дэйва Стюарта. Песня вышла в 1983 году и давно стала классикой благодаря припеву и узнаваемому синтезаторному риффу. Авторами музыки и слов были, собственно, Стюарт и Леннокс.
Когда Ольга Серябкина выпустила сингл «Свит Дримс», я первым делом подумал о Eurythmics и полез читать «кредиты». Там было написано следующее, цитирую: «Лейбл - Ольга Серябкина. Исполнитель - Ольга Серябкина. Автор музыки - Ольга Серябкина. Автор текста - Ольга Серябкина. Источник фонограммы - Ольга Серябкина». Пять Серябкиных и ни одного завалящего Стюарта. Но, может быть, Ольга действительно написала свою песню с похожим названием? Чтобы убедиться в том, что это не так, достаточно двухсекундного прослушивания: тот самый волшебный рифф, та самая мелодия, те самые сло… Нет, русский текст Серябкина написала сама, хотя от оригинала осталась хуковая фраза «Sweet dreams are made of this…»
Возможно, это недоразумение, и стриминговые сервисы просто забыли указать настоящих авторов или, если угодно, «соавторов». Но вышедшая версия вряд ли сможет претендовать на место в будущих плейлистах «Лучшие кавер-версии». Во-первых, Ольга придумала невероятно смелую русскую рифму к «made of this». Настолько смелую, что и мы её тут привести не можем, и по радио песню передавать нельзя. Певица не в первый раз использует в творчестве данное нецензурное слово, но кавер на Eurythmics – это, возможно, самое неподходящее место для его применения.
Во-вторых, версия Серябкиной в целом выглядит гораздо бледнее оригинала, несмотря на в целом небезынтересный текст. Но этого недостаточно: дух песни настойчиво требует мощного пения, а не воркования, и пронизывающих клавишных, а не компьютерной имитации.
Алексей Мажаев, InterMedia
