Немного ликбеза не помешает.
Сейчас время расцвета православия, многие храмы открылись, люди принимают крещение, начинают посещать литургию. Но не всем понятно, что читают и поют в храме. Придётся немного пояснить некоторые фразы, звучащие во время Литургии.
Божественная Литургия - центр православного Богослужебного круга и жизни христианина. Потому что именно на ней совершается самое главное таинство - пресуществление хлеба и вина в Тело и Кровь Христа. Это происходит во время Евхаристического (от греческого "евхаристо" - благодарение).
Перед ним поётся Херувимская песнь, во время которой бывает великий вход. Олицетворяет это шествие Христа по крестному пути.
Хор поёт, а священник читает в алтаре в это время слова :" Иже Херувимы тайно образующе и Животворящей Троице Трисвятую песнь припевающе. Всякое ныне житейское отложим попечение, яко да Царя всех подъымем ангельскими невидимо дориносима чинми : аллилуйа".
Переводится это как : "мы подобны Херувимам, которые таинственно присутствуют здесь и Животворящей Троице Трисвятую песнь поют. Всякое сейчас житейское отложим попечение, чтобы прославить Бога Царя всех, ангельскими чинами невидимо подъемлемого. "Аллилуйа" - значит "Господь грядёт, славите! "
Ангельских чинов всего девять. Самые высшие из них - Херувимы. Они не имеют рук и ног, только крылья. Херувимы ближе всех находятся к Богу.
Значит, "иже Херувимы" переводится как :" мы- словно Херувимы".
Вот какое важное у нас, православных, значение. Мы во время Литургии уподобляемся Херувимам. Так же, как и они, и вместе с ними, прославляем Бога.
Слово "дориносима" означает вот что. Раньше победившего царя встречали жители города торжественно. Вносили его на щитах. Это и означает "дориносима". Подобно этому победившего смерть Христа, вносят ангелы.
Мира всем и спасения!
Спрашивайте в комментариях, если ещё какие - то слова из богослужения непонятны.
Ещё интересная статья :