Сегодня значение английского слова fuck отлично знают все - даже те, кто вообще не знаком с английским и никогда его не изучал. А вот когда и как появилось это слово, оно же “слово из четырех букв” и “слово на букву F”, вряд ли могут объяснить даже носители языка. Между тем, у этого слова весьма интересная история, о которой сегодня расскажут эксперты онлайн-школы Токи.
Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка. В скрытом посте мы подобрали 5 самых эффективных приложения для смартфона, которые помогают учить английский. Подписывайтесь на канал, обновляйте страницу, чтобы увидеть пост.
В отличие от большинства современных английских ругательств, fuck не имеет староанглийского происхождения. По одной из версий, оно пришло в английский из протоиндоевропейского - языка, который считается предком всех языков европейской семьи, а по другим - из немецкого, в котором есть слово fricken (бить, ударять), от шведского диалектизма focka (бить) или же от голландского fokken (размножаться).
Как бы там ни было, в английском языке это слово появилось примерно в 14 веке и означало совершение полового акта, но не имело никакого неприличного или оскорбительного оттенка, как в настоящее время. Этот оттенок появился позднее в 16-17 вв. слово fuck объявили неприличным, убрали из словарей и запретили использовать в книгах. Однако “в народе” слово по-прежнему широко использовалось, причем его первоначальное значение постепенно отходило на второй план.
Сейчас глагол fuck и его словоформы fucking, fucker и т.д. могут использоваться для выражения широкого спектра эмоций - от радости и восторга до отвращения, возмущения или злобы, а также использоваться как усилители (например, “you’re fucking right” или “abso-fucking-lutely). Разумеется, официально оно считается табуированным, поэтому вы вряд ли услышите его, к примеру, в выпуске новостей - если только в прямом эфире не случится какой-нибудь казус, который заставит ведущего на секунду потерять самообладание.
Зато в фильмах и сериалах, песнях и литературе оно используется практически без ограничений. Кроме того, у “слова на букву F” есть множество заменителей, которые позволяют выразить свои эмоции, но при этом обойтись без откровенной брани - например, “what the flip” вместо “what the fuck” или freaking, frigging, sodding вместо fucking.
Вот такое оно - слово на букву F. Ругаться, конечно же, нехорошо, но бранная лексика - тоже часть языка, и давайте не будем лицемерами - изучать “плохие” явления в языке зачастую намного интереснее, чем хорошие.
А что вы думаете о “слове на букву F”? Оставляйте комментарии, подписывайтесь на канал и обязательно приходите на бесплатный пробный урок в онлайн-школе Токи - у нас нет запретных тем!