Всем привет!
Сегодня хочу поговорить про отличия книги "Сумерки" от фильма.
❗Всех, кто по тем или иным причинам боится спойлеров, прошу проходить мимо данной статьи.
1. Внешность персонажей
Эдвард
Собственно, вот каким нам показан образ Эдварда в книге.
"Третий - высокий, неопрятный, со спутанными бронзовыми кудрями. Он выглядел моложе своих друзей, которые могли быть студентами университета или даже преподавателями."
"Высокий, худощавый, волосы такие рыжеватые и вьющиеся..."
Так что Эдвард должен быть рыжим и кудрявым, чего в фильме мы не наблюдаем.
Элис
"Вторая, миниатюрная брюнетка с задорным ежиком, больше всего напоминала эльфа."
В образ эльфа актриса вписалась отлично, а вот с ежиком получилось не совсем верно.
Джессика
"Моя новая знакомая была миниатюрной, сантиметров на десять ниже меня, но шапка темных кудрей скрадывала разницу в росте."
В фильме таких пышных волос у Джессики мы не наблюдаем.
Лоран и Джеймс
"Мужчины были коротко стрижены..."
"Предводителя гостей [Лоран] без всякой натяжки можно было назвать очень красивым мужчиной: оливковая кожа, блестящие, цвета воронова крыла волосы. Высокий, он мог бы считаться мускулистым, но только не рядом с Эмметтом. Зато улыбался он здорово: очень задорно и заразительно."
"Второй мужчина [Джеймс], невысокий и худощавый, скромно стоял сзади. На первый взгляд - серость и посредственность, однако с настороженным и внимательным взглядом."
Лоран в фильме совсем не похож на себя из книжного варианта. А еще они с Джеймсом в фильме не должны были быть такими волосатыми :)
2. Быт семьи Свон
В фильме нам показывают, что Белла с Чарли питаются в местном кафе.
В книге же Белла берет на себя готовку, она заезжает за продуктами в магазин и занимается готовкой ужина дома. Завтракает семейство Свон тоже дома.
3. Родственные связи в семье Калленов
В фильме говорится, что Карлайл вместе с женой Эсми усыновили пятерых ребят. Все в семье носят фамилию Каллен.
Посмотрим, что про это сказано в книге.
"-Это Эдвард и Эмметт Каллен, а также Розали и Кэри Хейл. Миниатюрная брюнетка, которая ушла, - Элис Каллен. ... Они же все приемные!... Хейлы (они оба блондины) - близнецы, Каллены взяли их на воспитание...Кэри и Розали восемнадцать, они живут у миссис Каллен уже десять лет. Она их тетя или какая-то дальняя родственница."
И да, Стефани Майер сначала назвала персонажа именем Кэри, а потом передумала и изменила ему имя на Джаспер.
4. Появление Джейкоба
Впервые Белла встречает Джейкоба во время поездке на пляж в Ла Пуш. Именно от него она узнает легенду квиллетов о волках и вампирах.
В фильме же Джейкоб с Билли приезжают к Чарли сразу по приезду Беллы, а информацию о вампирах Белла узнает из интернета и книги, купленной в Порт-Анджелесе.
5. Социализация Беллы
В книге мы видим, что Белла знакомится с людьми, заводит друзей и достаточно много с ними общается в школе на занятиях и в перерывах. В фильме же складывается ощущение, что после начала дружбы с Эдвардом, Белла перестала общаться с кем-либо кроме Калленов.
Одного персонажа из окружения Беллы в фильм даже не стали добавлять. Я сейчас говорю про девушку по имени Лорен, которая была не очень дружелюбно настроена по отношению к Белле.
6. Развитие сюжета
Развитие сюжета в книге протекает более плавно и логично, нежели это происходит в фильме. Многие сцены из книги были перекроены по усмотрению сценаристов таким образом, что на выходе мы получили что-то совсем другое.
7. Характеры Эдварда и Беллы
В книге персонажи имеют более живой характер. Они шутят, злятся, смеются, язвят и тому подобное. В фильме же персонажи получились более статичные и деревянные, более холодные.
8. Прошлое Элис
В книге нам открывают прошлое Элис. Девушка не помнит себя человеком, не знает кем была и что делала. А вот Джеймс, как выяснилось, ее знал.
"-Я ведь неспроста начал охоту - боялся, что твой Эдвард быстро все поймет. Это случилось давно, несколько веков назад, когда в первый и единственный раз я упустил свою жертву. Видишь ли, один из моих друзей, совсем старик, так полюбил девушку, что решился на поступок, который твоему Каллену явно не по зубам. Так вот, узнав, что я положил на девчонку глаз, вампир выкрал ее из психбольницы, где работал, и сделал для меня недосягаемой. Бедняжка даже не почувствовала боли! Она ведь с детства жила в дурдоме, куда ее сдали родители! Несколькими веками раньше ее сожгли бы на костре, а в 1920 году гуманные врачи лечили шокотерапией! Так что мой дружок подарил ей жизнь - сделал вампиршей, молодой, сильной красивой! Мне же досталась выжившая из ума старуха, - горестно вздохнул Джеймс.
-Элис! - испуганно воскликнула я.
-Да, твоя маленькая подружка! Я так удивился, увидев ее на поляне! Калленам нечего обижаться! Я забрал тебя, зато им досталась та, которая по праву была моей. Единственная неудача, вот что воплощает для меня эта девушка!"
9. Судьба Лорана
В фильме этого не показали, но это важно для понимания событий в следующих частях.
Именно в этой книге Лоран говорит о своем намерении поехать на Аляску к знакомым Карлайла и попробовать стать "вегетарианцем". При этом он говорит, что не уверен, подойдет ли ему такой образ жизни.
Лично на мой взгляд книга полнее и интереснее фильма, но так, обычно, всегда с первоисточником :)
#книга #книги #анализ #обзор #сравнение #сумеречнаясага #вампиры