Sin ti no soy nada (Без тебя я ничто) - Amaral

Sin ti no soy nada - Без тебя я ничто
Una gota de lluvia mojando mi cara - Капля дождя, смачивающая мое лицо.
Mi mundo es pequeño y mi corazón pedacitos de hielo - Мой мир мал, а мое сердце-кусочки льда

Solía pensar que el amor no es real - Раньше я думал, что любовь ненастоящая
Una ilusión que siempre se acaba - Иллюзия, которая всегда заканчивается
Y ahora sin ti no soy nada - И теперь без тебя я ничто
Sin ti niña mala - Без тебя, плохая девочка
Sin ti niña triste - Без тебя, грустная девочка
Que abraza su almohada - Которая обнимает свою подушку
Tirada en la cama, - Лежу в постели,
Mirando la tele y no viendo nada - Смотрю телевизор и ничего не вижу
Amar por amar y romper a llorar - Любить за любовь и расплакаться
En lo más cierto y profundo del alma - В самом истинном и глубоком смысле души

Sin ti no soy nada - Без тебя я ничто

Los días que pasan - Дни, которые проходят,
Las luces del alba - Огни зари
Mi alma, mi cuerpo, mi voz, no sirven de nada - Моя душа, мое тело, мой голос-все бесполезно
Porque yo sin ti no soy nada - Потому что я без тебя ничто
Sin ti no soy nada - Без тебя я ничто
Sin ti no soy nada - Без тебя я ничто

Me siento tan rara - Я чувствую себя такой странной
Las noches de juerga se vuelven amargas - Ночи веселья становятся горькими
Me río sin ganas con una sonrisa pintada en la cara - Я смеюсь без желания с нарисованной на лице улыбкой
Soy sólo un actor que olvidó su guión - Я просто актриса, которая забыла свой сценарий
Al fin y al cabo son sólo palabras que no dicen nada - В конце концов, это всего лишь слова, которые ничего не говорят

Los días que pasan - Дни, которые проходят,
Las luces del alba - Огни зари
Mi alma, mi cuerpo, mi voz, no sirven de nada - Моя душа, мое тело, мой голос-все бесполезно
Qué no daría yo por tener tu mirada - Чего бы я не отдала, чтобы увидеть твой взгляд
Por ser como siempre los dos - За то, что мы оба были как всегда
Mientras todo cambia - Пока все меняется
Porque yo sin ti no soy nada - Потому что я без тебя ничто

Sin ti no soy nada - Без тебя я ничто
Sin ti no soy nada - Без тебя я ничто

Los días que pasan - Дни, которые проходят,
Las luces del alba - Огни зари
Mi alma, mi cuerpo, mi voz, no sirven de nada - Моя душа, мое тело, мой голос-все бесполезно
Qué no daría yo por tener tu mirada - Чего бы я не отдала, чтобы увидеть твой взгляд
Por ser como siempre los dos - За то, что мы оба были как всегда
Mientras todo cambia - Пока все меняется
Porque yo sin ti no soy nada - Потому что я без тебя ничто
Sin ti no soy nada - Без тебя я ничто
Sin ti no soy nada - Без тебя я ничто