1. Корейский язык имеет 5 диалектов в Южной Корее и в Северной Корее.
2. Корейский язык считается одним из самых вежливых языков в мире.
3. На первый взгляд может показаться, что корейцы используют иероглифы. Но это не так, основным алфавитом корейского языка является Хангыль (한글, Hangul), специально разработанный группой учёных в 1443 году по требованию правителя (вана) Сечжона Великого.
4. До появления Хангыля, корейцы использовали письменность называемую "ханча" (от китайского "ханьцзы" - "письменность"), которая была основана на китайских иероглифах.
5. Существует несколько легенд о том, как была создана корейская письменность. В одной легенде говорится о том, что хангыль был создан буддийским монахов Соль Чхоном, в другой, что Сечжон Великий вдохновился спутаной рыболовной сетью. На самом деле точно не известно, на что ориентировались ученые при создания хангыля, однако самой распространенной версией является то, что в основу легло монгольской квадратное письмо.
6. Порядка 50% корейских слов - китайского происхождения.
7. За последние десятилетия в корейский язык пришло немало заимствованных из английского языка.
8. Швейцарский армейский нож называют в Корее 맥가이버 칼 (maekgaibeo kal). При этом слово 칼 (kal), означающее «нож» — корейского происхождение. А вторая часть пошла от имени Макгайвер. Дело в том, что об этом ноже корейцы узнали из сериала "Секретный агент Макгайвер".
9. Некоторые заимствования появились в корейском языке достаточно сложным путём. Так, иные слова пришли из немецкого языка через
японцев, которые были союзником Германии во Второй мировой войне и оккупировали Корею.
Например, слово (aleubaiteu) - «неполная занятость».
10. Немало понятий в корейском языке образованы по принципу конструктора. И догадаться об их значении можно зная перевод составляющих. Выглядит всё достаточно поэтично. Например, слово «ваза» (꽃병, kkochbyeong) образовано путём слияния слов «цветок» (꽃, kkoch) и «бутыль» (병, byeong).
11. Современные корейские имена состоят обычно из трёх слогов. При этом первый слог относится к фамилии, а два других к личному имени. Например, Ким Ир Сен или Ли Мен Пак. При этом большинство имён не имеет каких-либо признаков, которые указывают на пол.
12. В корейском языке используют два различных вида числительных: исконно корейского и китайского происхождения.