Ну что же, понятно мне теперь, что я джульеттоманша. Парфюмерия от Романо Риччи "Julliette has a gun" меня пленила и не собирается отпускать. Я уже перепробовала пять их ароматов в формате отливантов и, поняв, что здесь промаха быть не может, купила себе полноразмерный флакончик. Какой он красавчик! Вместо оружия здесь хранится соблазнительный флакончик, на который так и хочется нажать. Кстати, длительное и упругое нажатие на пульверизатор подтверждает его подлинность. Теперь о путанице с понятиями. Sunny side up. Солнышко повернулось к нам своей самой теплой стороной. Это что-то теплое и напоминающее о летнем закате. Я ожидала услышать жасмин и запах кокосового пляжного отдыха. Но обратившись к переводчику и вбив фразу целиком, поняла, что название крайне прозаичное - "яичница"!!! Вернее, "глазунья"! Это я глазунья? Аромат с запахом яиц??? Да нет, это чисто провокация. Кстати, последний джульеттовский аромат назван "Ода тупости", уж простите меня за мой английский. Яиц не оказалось
Яишенка вместо солнышка. Как я неправильно перевела название
29 октября 202329 окт 2023
1
1 мин