В современном мире, где происходят страшные и необратимые события, всегда найдётся место чему-нибудь трогательному и несвоевременному.
Различные инициативные граждане создали новый законопроект. В нём говорится о засилье вывесок, названий, и объявлений на иностранных языках, а также об изъятии заимствований из публичного пространства.
Создатели инициативы считают, что нам не нужно такое количество американизмов, англицизмов и прочих "измов", ведь у нас хватает собственных, родных русских слов!
В крайнем случае рассматривается вероятность написания русскими буквами. Кириллицей. Как в названии статьи.
Автору материала всегда казалось, что в думе задумываются не о том. Да и не те.
Любой лингвист скажет, что русский язык приютил такое огромное множество заимствований, что в какое слово ни попади – оно будет не исконным. Однако язык принял, впитал, переработал и адаптировал все эти некогда чужие слова.
Теперь они наши.
Но так как язык живёт и видоизменяется, иностранные слова продолжают к нему прибиваться, стремясь стать единой дружной семьёй.
А некоторые думают, что это зловредные происки сами знаете кого. Оно, мировое зло, не справляясь с нами впрямую, постоянно заходит с флангов и внедряет злокозненные вредности.
Автор материала не верит в происки, потому что имеет высшее лингвистическое образование и уверен – язык справится. Всё нужное отфильтрует и приспособит к делу, всё тленное отвалится само.
Остаётся понять: нужны ли нам эти лексические единицы здесь и сейчас, или же мы можем спокойно без них обойтись? Не засоряем ли мы язык вот такими лексическими единицами:
Разумеется, о торговых марках речь не идёт. Тайд останется Тайдом, а чупа-чупс таким же круглым и с тем же названием. Наверное, потому, что если его переводить с испанского, то получится не очень благозвучно.
Названия элитных жилых комплексов
предлагается переводить на русский язык.
Почему этот вопрос озаботил депутатов сейчас? Потому что мы обожглись на молоке, друзья. Оно, это молоко, оказалось лживым предателем. И совершенно естественно, что мы теперь дуем на воду, то есть, на иностранные слова.
Древние мудрецы говорили: всё пройдёт, пройдёт и это.
Очень не хочется, чтобы болезненный и тяжёлый конфликт перерос в охоту на... на лингвистику.
К тому же, есть чисто практическое применение заимствований. Технически сказать "кофе-брейк" быстрее, чем "перерыв на кофе". В первом варианте три слога, во втором – целых шесть. В современном мире всё ускорилось, надо передать как можно больше информации за наименьшее время.
Хотя автор целиком и полностью за сохранность и достоинство родного языка.
Но всё-таки – и за здравомыслие.
А вы, дорогие читатели, что думаете? Нужны нам "измы", или обойдёмся?
Жду в комментариях!
P. S.: критики ожидаемо зацепятся за фразу "куда ни посмотри – везде заимствования". Конечно преувеличение. В контексте статьи посчитала его вполне уместным.
А вот это и обсудим, друзья. Присылайте примеры заимствований, удачно прижившихся в нашем великом и могучем. Будет крайне интересно😊👍
Важное!
Дзен придумал кнопку донатов и вставил её в каждую статью. Присмотритесь к правой стороне в конце материала, и вы увидите протянутую ручку автора с сердечком. Так сотрудники платформы видят наши авторские бдения по ночам и многочасовую работу с комментариями. Ну ладно. Это наш выбор, нас писать никто не заставляет.
Однако, если вы решите меня поддержать, мне будет очень приятно😊🙏