В железнодорожной компании объяснили, что кавычки в надписи на крыше здания вокзала не поставлены по техническим и визуальным причинам
Отсутствие кавычек на здании Рижского центрального вокзала возмутило латвийского нацактивиста, сообщает издание Baltijas Balss.
Новая надпись на крыше вокзала в Риге была установлена в эту среду. Она выполнена в стилистике 1950-1960-х годов, когда было построено главное здание вокзала.
По его словам, новая надпись Centrālā stacija Rīga ("Центральный вокзал Рига"), которая была размещена на крыше здания, "искажает латышский язык".
"И нет никого, кто мог бы остановить победное шествие … искажения латышского языка, запущенного супермаркетами", - заявил он.
В Агентстве латышского языка подтвердили, что новая надпись нарушает нормы орфографии.
"Если "Рига" — это название станции, то название должно быть взято в кавычки", - заявил языковой консультант.
В компании Latvijas dzelzceļš ("Латвийская железная дорога") подтвердили, что "Рига" – это название вокзала.
"Хорошей практикой является не склонять названия городов на негабаритных вывесках, расположенных в городской среде, чтобы сохранить узнаваемость названия города в глазах как иностранных гостей, так и других посетителей вокзала", - объяснили в железнодорожной компании.
При этом отсутствие кавычек для слова "Рига" объяснили тем, что по техническим и визуальным причинам для них не нашлось места в надписи на крыше здания.
Латвийские нацактивисты помимо защиты "чистоты" латышского языка также активно борются с присутствие русского языка в балтийской республике. Так, в конце сентября латвийских радикалов возмутило то, что в правительстве Латвии говорят с журналистами на русском языке.
Кроме того, "дерусификаторы" также были возмущены использованием русского языка в магазинах страны. Так, идеолог этого движения Лиана Ланга заявила, что в одном из магазинов торговой сети Rimi в латвийском городе Саласпилс продавщицы болтают на русском языке и создают "неприятную обстановку". В ее представлении, русскоязычные в Латвии должны говорить на работе исключительно на латышском.
Кроме того, броюра сети магазинов Lidl на русском языке также привлекла внимание "дерусификаторов". Ланга отметила, что в балтийской республике происходит "дерусификация", поэтому необходимо прекратить практику двуязычия в стране.
Дискриминация русского языка происходит даже в младших учебных заведениях, где детям запрещают общаться на их родном языке. Депутат Елгавской городской думы от Русского союза Латвии Андрей Пагор сообщил о вопиющем случае, когда в одном из детских садов воспитатели заставляли девочку приседать по десять раз за каждое русское слово. Из-за публичного насилия ребенок замкнулся и больше не хочет идти в детский сад. Подобные издевательства есть и в школах.
Всего в Латвии проживает около 1,8 миллиона человек. Несмотря на то, что русскоязычные составляют около 40 процентов населения страны, в республике один государственный язык — латышский. Русский язык имеет статус иностранного, который можно будет изучать только в качестве "языка меньшинства". Десятилетиями русскоязычное население сталкивается в балтийской республике с притеснениями и нарушениями прав, однако Евросоюз на дискриминацию никак не реагирует.
Sputnik Литва теперь в Telegram! Подписывайтесь на самые быстрые, яркие и подробные новости о Литве, Балтии и не только.