На днях сайт «Известия» опубликовал статью, согласно которой количество турецких тайтлов за год выросло на 15%, корейских — на 35%. Впервые в нашей стране дорамы обогнали турдизи. Контенты очень разные, но как поклонник обоих направлений, не могу не радоваться тому, что на смену Голливуду с его картинам, обнищавшим морально и культурно, на наш кинорынок зашли Азия и Восток. Несмотря на то что южноазиатские сериалы сильно отличаются от турецких, они органично дополняют друг друга.
О дорамах я говорила в этой статье. В двух словах, так называют южноазиатские телесериалы, обычно корейские, японские и китайские. Им присуще динамичное повествование, затрагивание нескольких остросоциальных тем и глубокий смысл. Всегда, даже если это ромком. Плюсом идет относительно короткий хронометраж. В дизи же, как называют турецкие сериалы, количество серий редко бывает меньше 30 и короче полутора часов.
Помимо отличия в длительности, они расходятся и в идеологии. Турция – страна до сих пор более, чем консервативная в плане традиций, семьи, религии. Здесь редко в кадре алкоголь, табак и даже поцелуи. Хотя сюжетов с добрачными отношениями немало. И очень много панорамных видов, красивых локаций Стамбула, Босфора. В дорамах природа бывает редко, в основном этим балуют исторические сюжеты, а вот без соджу не обходится ни одна картина 🙂.
Что касается отношений, то обе культуры показывают чувства романтично, нежно и без грязи. Турки более пылкие, говорят словами, глазами, объятиями. Азиаты же, на мой взгляд, достигли вершины мастерства в этом деле. Кадр с одним только прикосновением способен довести зрителя до слез и мурашек размером с горох. Настолько эмоциональных сцен признания или расставания нет ни в одном кинематографе. Ну ладно, возможно и есть, но штучно. Для корейских же картин такие эмоции при просмотре – норма. Притом что сами азиаты в жизни более сдержанные на чувства. Такая вот загадка дорамного мира.
Тем не менее есть и то, что объединяет. Турки, как и корейцы, очень внимательно отслеживают рейтинги сериалов. В ход идет статистика просмотров, отзывы в соцсетях, активность поклонников в аккаунтах актеров. Нередки случаи, когда сценарии корректируют по ходу выхода серий.
В обеих странах распространены сюжеты о социальном неравенстве. И там, и там классика жанра – богатый сынок влюбляется в девушку из бедной семьи. Родители против и продвигают идею брака по расчету для слияния и укрепления финансового благополучия обоих семейств. Разница только в том, что азиаты решают этот вопрос быстро и в лоб, максимум пару серий разлуки. Турки же сводят и разводят несчастных в течение 100 серий, в ход идет амнезия, интриги, внезапное появление бывших и т. д. 😂.
Почему же корейцы вырвались вперед?
За последние десять лет интерес к корейской культуре вырос в принципе во всем мире, не только в нашей стране. Летом 2012 года певец Psy открыл ящик Пандоры своей песней Gangnam style, потом зашагали по планете BTS, которые до сих пор остаются лидерами корейского К-pop, нашумевший фильм «Паразиты» и, конечно, эпидемия «Игра в кальмара».
Неудивительно, что спрос на корейское кино продолжает расти. Они умеют удивлять, отслеживают зрительские симпатии, поднимают разнообразные острые проблемы, пишут нетривиальные сценарии и делают непредсказуемые ходы в сюжете. Корейцы заряжены на энергию, молодость, прогресс. С каждым годом улучшается качество съемок, графики, тратятся бюджеты на костюмы персонажей и зачастую наряды героев поступают прямо с подиумов. Они любят психологические задачи, копают глубже социальные темы, дорамы расходятся на цитаты. Ну и не стоит забывать о нетипичной для европейцев внешности, что тоже добавляет интереса.
Турки идут по накатанной. Хотя они также отслеживают общественное мнение, приглашают дизайнеров для подбора костюмов, оживляют картины красивыми локациями съемок, но сюжеты хоть и интересные, да не отличаются особым разнообразием. Самый главный постулат – семья, традиции, патриотизм.
Да, они затрагивают социальные темы, но чаще других среди них именно бытовые-семейные и угнетение женщин. Плюс к тому турецкие продюсеры не умеют вовремя останавливаться и гонят проект до тех пор, пока тот приносит прибыль. К сожалению, редко сценаристов хватает на весь проект, чтобы продумать ходы, сделать их нестандартными, динамичными и цепляющими, как в том же «Кузей Гюней».
Вообще, относительно старые турецкие сериалы, снятые в нулевых, более глубокие и заставляющие думать. Из тех, которые выходили в последнее время, мало сильных по сюжету. Впечатлил первый сезон «Клюквенного шербета»: тема взаимоотношений двух семей — традиционной, крайне религиозной, и далекой от этого светской. Идет довольно бодро, без амнезий, сценаристы сохраняют нейтралитет и нет ощущения навязывания религиозности или, наоборот, отвращения от нее.
Главная проблема турок – огромное количество бесконечно долгих серий. Устаешь от персонажей и числа несчастий, выпавших на их долю. Не менее важная проблема и с разнообразием жанров, сюжетов и поведенческих линий. А вот европейская внешность мужчин, их статность, колоритность и брутальность играют на руку. Корейцы тоже не лыком шиты, но они какие-то... эфемерные. Как их применять в повседневной нашей жизни непонятно :).
По итогу скажу так: сочетание просмотров дизи и дорам – идеальный коктейль. Страстные турки и сдержанные корейцы, мусульманский Восток и мультирелигиозная Азия, патриархальное общество против светского. Самобытные страны, которым удалось сохранить традиции при ощутимом воздействии Америки и Европы. И музыка! Душераздирающие мелодии востока в драматических моментах, через которые погружаешься в историю и осязаешь ее изнутри, и корейские исполнители, филигранно играющие на струнах наших душ.