В Марыйском велаяте спит древний Мерв в руинах.
И толстым слоем из песка его укрыли джины.
Тот Мерв хранит в своих объятиях истории людей,
Стен древних крепостей, дворцов и площадей.
О многом рассказать могла бы я сейчас,
но для султана Санжара пробил волшебный час. Давным-давно когда-то в городе Султан-кала
Был правителем султан Санжар
На редкость чудным: великий, справедливый, умный, мудрый
Была женой султана красавица одна.
Но к ним пришла разлука: без шума, и без стука... И в честь жены был мавзолей воздвигнут чудесной красоты,
Под бирюзовым куполом.
Быть может там живет хранитель добрый чародей визирь.
Он словно бы парит, так кажется всем тем кто на него глядит.
И рядом с мавзолеем дворцы правителей сельджуков и мечеть,
И муиддины поднимались в минарет молитву петь.
И мавзолей имя есть «Дар-ал-Ахыре» (то есть «Потусторонний мир»),
Названием своим и внешним видом Тот мавзолей передает расцвет державы сельджукидов,
Благодаря усилию своих трудов
Имел народ немалое количество п