Представьте, вы отправились в путешествие в другую страну и пошли на шоппинг или заказываете одежду онлайн в зарубежном интернет-магазине. Если видеть вещь своими глазами или на картинке, то легко найти описание ткани или принта под товаром. Но что делать, если ВАМ надо объяснить, какой принт на одежде нужен? Как сказать «платье в горошек»? Лосины с «анималистичным принтом»? Или свитер «в ромбик»?
В этой статье мы изучим названия принтов в английском. Разберемся, как правильно называть популярные и узнаваемые узоры и сделаем вашу модную лексику богаче. Let's get going!
Polka dots
🟣 Polka dots - принт «в горошек».
[ˈpəʊlkə ˈdɑːts]
He wore a shabby tweed suit and a silk polka dot tie.
На нём был потёртый твидовый костюм и шёлковый галстук в горошек.
На самом деле, "горошек" на английском называется "polka dot" не из-за какой-то особой связи с музыкальным или этническим стилем. Это слово происходит от названия танца "полька" (polka) – веселого чешского танца, который был популярен в Европе в 19 веке.
Происхождение этого термина остается таинственным, но считается, что принты в этом стиле были популярными во времена, когда полька стала модным танцем. Возможно, такой принт ассоциировался с живостью и весельем этого танца, и поэтому получил такое название.
Stripes
🟣 Stripes - полоски, полосатый принт
[ˈstraɪps]
She wore a dress with bold stripes.
Она надела платье в крупную полоску.
Checkered
🟣 Checkered - клетчатый
[ˈtʃekərd]
She had a red and white checkered tablecloth on her table.
У нее была красно-белая клетчатая скатерть на столе.
Интересно, что слово checkered можно также использовать в переносном смысле. Тогда оно будет означать «изменчивый, разнообразный, неоднозначный».
This is an unusual building with a checkered history.
Это — необычное здание с неоднозначной историей, (в которой были и взлёты, и падения).
Tartan
🟣 Tartan - шотландка, клетчатая шерстяная ткань
[ˈtɑːrtn]
Тартан - это разновидность ткани с узнаваемым узором, который ассоциируется с шотландскими кланами и кельтской культурой. Этот узор обычно состоит из полос разных цветов, пересекающихся под строго прямым углом. Тартан часто используется для изготовления килтов, но также может использоваться в другой одежде и аксессуарах, таких как головные платки, галстуки и сумки.
Каждый клан в Шотландии имеет свой уникальный узор тартана, и он может служить своеобразным гербом для определения принадлежности к клану или семье.
Camouflage
🟣 Кажется, тут все ясно. Camouflage - камуфляж.
[ˈkæməflɑːʒ]
He was wearing a camouflage jacket that evening.
Тем вечером на нем была куртка с камуфляжным принтом.
Также слово camouflage может использоваться как глагол в значении «скрывать».
It was impossible to camouflage the facts.
Скрыть эти факты было невозможно.
Floral
🟣 Floral - цветочный принт
[ˈflɔːrəl]
The skirt has a floral pattern.
На юбке цветочный узор.
Слово "floral" в английском происходит от латинского слова "floralis", которое означает "цветочный".
Слово "floral" в английском языке употребляется для описания всего, что связано с цветами или имеет цветочный узор. Это может включать в себя одежду, ткани, украшения, обои, рисунки и другие элементы декора, которые вдохновлены цветами или имеют цветочный дизайн.
Animal print
🟣 Animal print - анималистический принт. В целом это описывает любой принт, повторяющий окрас животного - зебра, леопард и т.д.
[ˈænɪml prɪnt]
Probably every fashionista knows that in 2019, the animal print has come back to fashion.
Наверное, каждая модница знает, что в 2019 году животный принт резко вернулся в моду.
Argyle
🟣 Argyle - ромбик, вязка с узором «ромбиками» из разноцветной шерсти
[ˈɑːrɡaɪl]
A coffee repairman who wears Argyle socks?
Техник по кофе-машинам, который носит носки в ромбик?
Argyle является популярным дизайном в шотландской культуре и ассоциируется с традиционным шотландским гольфом. Этот узор стал символом элегантности и классического стиля, и его можно увидеть на одежде и аксессуарах.
Знаете ли вы названия других принтов одежды на английском? Пишите в комментариях!
На нашем канале регулярно выходят интересные и полезные статьи по грамматике, лексике и фонетике. Также мы регулярно собираем подборку полезные материалов по изучении английскому и делимся советами по эффективному изучению языка.
Читайте также:
Не загоняйте себя в рамки гугл-переводчика. Вот ресурсы, которые помогут изучать английский эффективнее
Past Simple: полный гайд, случаи употребления, советы + тест
ТЕСТ: Сложные прилагательные уровня С1 в английском. Справитесь?