Мы начали переводить не только Японские дорамы, но и Тайские.
Первая дорама это - Невеста Нага (The Bride of Naga).
Давно хотелось мне хотелось фантастики, но увы у японцев с этим туго. Так что пошла смотреть и другие страны, таким образом наткнувшись на этот лакорн. Сюжет довольно прост, главная героиня реинкарнация возлюбленной Короля Нагов. Она приезжает в деревню Пханом Нага, что бы помочь вылечить детей от эпидемии "змеиной кожи", но этому будет всячески мешать брат Короля Нагов и люди которые не хотят, что бы вся правда о болезни всплыла наружу.
Для тех кто хочет посмотреть красивую сказку с интересным сюжетом отлично подойдет. Еще мне очень нравится сама картинка, наряды, природа и сам колорит Тайланда прям загляденье. Ну и конечно же главный злодей он прекрасен, харизма так и прет от него, а вот главный герой по сравнению с ним какой-то никакой.
Пока что вышло 12 из 19 серий. (Все ещё выходит по 2 серии в неделю)
Вторая дорама это - По небу (Across the Sky).
Молодой человек переезжает в Таиланд, чтобы поступить в престижную академию и реализовать свою мечту стать известным музыкальным исполнителем, как его покойный отец.
Лакорн для тех кто любит мюзиклы. Нужно быть готовыми к тому,что в лакорне будет очень много музыкальных номеров, где герои поют или танцуют. Для меня именно это послужило причиной того, что я все же взялась за перевод. Пока что смотрится легко и без напряга, не знаю, что будет в следующих серий, но будем надеяться, что дорама будет радовать нас до самого конца.
Переведено 4 из 14 серий. (Все ещё выходит по 1 серии в неделю)