Как СТУДЕНТУ словить ХАЛЯВУ? СУПЕРПЕРЕВОДЧИК для иностранной делегации
(Сценарий скетча для студенческого театра)
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
СТУДЕНТ ВАСИЛЬЕВ,
ДЕКАН ВЛАДИМИР НИКОЛАЕВИЧ,
РЕКТОР ПАЛ ПАЛЫЧ,
ДЕЛЕГАЦИЯ индусов (китайцев, бразильцев), среди которой выделяется
ДЕЛЕГАТ !
По сцене идет СТУДЕНТ ВАСИЛЬЕВ. К нему подбегает ДЕКАН ВЛАДИМИР НИКОЛАЕВИЧ.
ДЕКАН ВЛАДИМИР НИКОЛАЕВИЧЧ- Васильев, ты у нас с иняза перевёлся?
СТУДЕНТ ВАСИЛЬЕВ- Ну я.
ДЕКАН ВЛАДИМИР НИКОЛАЕВИЧ- Индийский (китайский, бразильский) знаешь?
СТУДЕНТ ВАСИЛЬЕВ- Э, нет, Владимир Николаевич. Во-первых, там диалектов куча разных. А потом, у меня кошка заболела, да и я что-то простудился. (Хлопает себя по карманам) Да и зачетку я где-то забыл. (Пытается улизнуть)
ДЕКАН ВЛАДИМИР НИКОЛАЕВИЧ- (останавливает его) Курсовик с тебя сниму. Любой.
СТУДЕНТ ВАСИЛЬЕВ- И по... (смотрит в глаза ДЕКАНА ВЛАДИМИРА НИКОЛАЕВИЧА)... прям любой?
ДЕКАН ВЛАДИМИР НИКОЛАЕВИЧ утвердительно кивает.
СТУДЕНТ ВАСИЛЬЕВ- Где индусы?
ДЕКАН ВЛАДИМИР НИКОЛАЕВИЧ- Пошли.
ДЕКАН ВЛАДИМИР НИКОЛАЕВИЧ и СТУДЕНТ ВАСИЛЬЕВ уходят в одни кулисы.
Из других кулис на сцене появляется ДЕЛЕГАЦИЯ индусов (китайцев, бразильцев) во главе с РЕКТОРОМ ПАЛ ПАЛЫЧЕМ.
РЕКТОР ПАЛ ПАЛЫЧ -(обводя рукой пространство, ДЕЛЕГАЦИИ) Вот наш институт. Здесь, так сказать, в этих стенах, студенты получают знания... Как-то так по-вашему...
Появляется ДЕКАН ВЛАДИМИР НИКОЛАЕВИЧ, за ним- СТУДЕНТ ВАСИЛЬЕВ.
ДЕКАН ВЛАДИМИР НИКОЛАЕВИЧ-(РЕКТОРУ ПАЛ ПАЛЫЧУ, показывая на СТУДЕНТА ВАСИЛЬЕВА) Привёл переводчика! Знает в совершенстве! (Убегает за кулисы)
РЕКТОР ПАЛ ПАЛЫЧ- Отлично! (Толкает СТУДЕНТА ВАСИЛЬЕВА к ДЕЛЕГАЦИИ) Ну, давай!
СТУДЕНТ ВАСИЛЬЕВ- Чего?
РЕКТОР ПАЛ ПАЛЫЧ- Говори на их языке.
СТУДЕНТ ВАСИЛЬЕВ- (обращаясь к ДЕЛЕГАЦИИ) Здоровеньки булы!
(Все молчат) Гутен морген! (Молчат) Хасимото Нагасаки! (Молчат) Гуд дэй!
ДЕЛЕГАЦИЯ- (хором) Гуд дэй!
СТУДЕНТ ВАСИЛЬЕВ-(радостно) О, ферштейн! Поняли! (РЕКТОРУ ПАЛ ПАЛЫЧУ) Язык хинди, северный диалект. Очень сложный.
РЕКТОР ПАЛ ПАЛЫЧ с серьёзным видом кивает.
Один из ДЕЛЕГАЦИИ (ДЕЛЕГАТ !) подходит к СТУДЕНТУ ВАСИЛЬЕВУ, наклоняется к нему.
ДЕЛЕГАТ !-(шепотом) Сэр, вэр итс туалет хир?
РЕКТОР ПАЛ ПАЛЫЧ-(СТУДЕНТУ ВАСИЛЬЕВУ) Что он говорит?
СТУДЕНТ ВАСИЛЬЕВ- Ну, говорит, мол, спасибо за приглашение. Они были очень рады приехать сюда и обменяться опытом, посмотреть жизнь российских студентов...
РЕКТОР ПАЛ ПАЛЫЧ- (СТУДЕНТУ ВАСИЛЬЕВУ) Молодец! Спроси, откуда конкретно они приехали?
СТУДЕНТ ВАСИЛЬЕВ-(ДЕЛЕГАЦИИ)... э... Гоуту?
ДЕЛЕГАЦИЯ-(хором) Воотс?!
СТУДЕНТ ВАСИЛЬЕВ- (РЕКТОРУ ПАЛ ПАЛЫЧУ) Ну, они говорят, что приехали из непосредственно Болливуда, правый поворот налево, потом прямо и во двор.
ДЕЛЕГАТ !-(раздраженно) Вэр итс тоалет?!
СТУДЕНТ ВАСИЛЬЕВ- (РЕКТОРУ ПАЛ ПАЛЫЧУ, указывая на ДЕЛЕГАТА !) А вот товарищ также добавил, что конкретно он из Бомбея и никогда раньше в России не был.
РЕКТОР ПАЛ ПАЛЫЧ-(СТУДЕНТУ ВАСИЛЬЕВУ) Очень хорошо. А спроси тогда, какое мнение у них сложилось о нашем институте?
СТУДЕНТ ВАСИЛЬЕВ- (ДЕЛЕГАЦИИ) Эврибады?
ДЕЛЕГАЦИЯ-(хором) Воотс..?!
СТУДЕНТ ВАСИЛЬЕВ-(РЕКТОРУ ПАЛ ПАЛЫЧУ) Ну, они говорят, что наш институт им нравится. Они в восторге от студентов, от постановки методики преподавания и, вообще, многое хотели бы внедрить у себя.
ДЕЛЕГАТ !-(почти кричит) Вэр итс тоалет хир,маза фака!?
СТУДЕНТ ВАСИЛЬЕВ-(РЕКТОРУ ПАЛ ПАЛЫЧУ) А ещё товарищ очень эмоционально добавляет, что ему понравилась особенно дисциплина студентов везде, включая туалет.
РЕКТОР ПАЛ ПАЛЫЧ- (СТУДЕНТУ ВАСИЛЬЕВУ, указывая на ДЕЛЕГАТА !) Спроси у него, почему он так странно пританцовывает?
СТУДЕНТ ВАСИЛЬЕВ- (ДЕЛЕГАТУ !) Вот из ю нэйм?
ДЕЛЕГАТ !- Радж (Ра Дянь, Роберто)!
СТУДЕНТ ВАСИЛЬЕВ-(РЕКТОРУ ПАЛ ПАЛЫЧУ) Он говорит, что там, откуда он родом, так принято выражать радость. Он рад, одним словом.
РЕКТОР ПАЛ ПАЛЫЧ (СТУДЕНТУ ВАСИЛЬЕВУ) - Поинтересуйся у них, не хотят ли они отведать русской кухни?
СТУДЕНТ ВАСИЛЬЕВ- (ДЕЛЕГАЦИИ) Селубрейшн?
ДЕЛЕГАЦИЯ-(хором) О, йес, йес, окей!
СТУДЕНТ ВАСИЛЬЕВ-(РЕКТОРУ ПАЛ ПАЛЫЧУ) Они согласны.
РЕКТОР ПАЛ ПАЛЫЧ-(ДЕЛЕГАЦИИ, показывая рукой путь) Проходите, товарищи!
ДЕЛЕГАЦИЯ уходит за кулису. РЕКТОР ПАЛ ПАЛЫЧ крепко пожимает руку СТУДЕНТУ ВАСИЛЬЕВУ.
РЕКТОР ПАЛ ПАЛЫЧ-(СТУДЕНТУ ВАСИЛЬЕВУ) Спасибо, выручил! Пойдем, на банкете будешь переводить.
СТУДЕНТ ВАСИЛЬЕВ-(РЕКТОРУ ПАЛ ПАЛЫЧУ) Нет, спасибо. Вы там благодаря водочке и коньячку и без меня общий язык найдёте. Декан курсовик обещал поставить нахаляву.
РЕКТОР ПАЛ ПАЛЫЧ-(СТУДЕНТУ ВАСИЛЬЕВУ) Естественно! Я еще поговорю, может быть экзамен какой-нибудь автоматом поставят.
РЕКТОР ПАЛ ПАЛЫЧ уходит вслед за ДЕЛЕГАЦИЕЙ за кулису. СТУДЕНТ ВАСИЛЬЕВ остаётся один на сцене.
СТУДЕНТ ВАСИЛЬЕВ-(обращаясь в зал) Вот видите, как важно знать хотя бы приблизительно один иностранный язык... Но лучше обладать великой русской студенческой смекалкой! (Уходя за кулису) Халява, приди!
юмор, приколы, универ, студенты, humor, black horse, студент, комедия, смешное видео, comedy, скетч, смех, школа, блек хорс, все студенты такие, все такие, типы студентов, скетчи, смешно, экзамены, развлечения, такой, ржака, ржач, экзамен, когда, каждый, прикол, шутки, сатира, каждый студент такой, юморист, сессия, угар, улыбка, шутка, funny, каждыйстуденттакой, lol, типы людей в универе, сатирик, добротный юмор, ржачно, театральные встречи, fun, humour, crazy, laugh, joke, cool, жизненное, хали-гали, лучшее, юмористы, юмористическая передача, лучшие приколы, истории, шок, много смеха, юмор и сатира, тупой доцент, студенческая жизнь, одногруппник, как сдать экзамен, уроки, первый курс, поступление, диплом, абитуриент, контрольная, типы людей в школе, дпа, пересдача, учеба, первая пара, друг, квн, бесплатный квн, сценарий квн , сценка, студенческая весна , весной веселит летом холодит, сценарий +на студенческую весну +для студентов
