Театральная жизнь в тринациональном регионе Кабардино-Балкарии - отдельная история, точкой отсчёта которой можно считать самодеятельные кружки, с 1924 года возникавшие то и дело в Ленинском учебном городке. В 1935 году в Нальчике образовалась профессиональная русская труппа, а в московском ГИТИСе - кабардинская и балкарская студии, год-два спустя приехавшие на родину уже как полноценные театры - Кабардинский имени Али Шогенцукова (1937-40):
И Балкарский драмтеатр имени Кайсына Кулиева (поэт ХХ века, чей дом я показывал на Чегеме), с 1990 года переехавший в пристройку к республиканскому архиву (видимо, тоже 1930-х годов).
И звуки репетиций на балкарском языке порой долетают, наверное, в кабинеты кабардинских чиновников: оба театра стоят почти по соседству с Белым домом.
В 1949-68 году кабардинский театр объединялся с русским, а в 1957-90 - с вернувшимся из депортации балкарским, так что в 1957-68 на одной и той же сцене играли на трёх языках. Теперешним властям КБР явно нравится вспоминать этот опыт: главный долгострой Нальчика - новый Театр Трёх Народов у начала аллеи с кадра выше: