Найти тему

Китайская идиома о напрасном беспокойстве. 杞人忧天

杞人忧天 (qǐ rén yōu tiān) человек из Ци беспокоится, что небо может упасть.  Испытывать пустые страхи или необоснованное беспокойство.

В период Весны и осени в царстве Ци жил один человек, который каждый день волновался из-за того, что небо может упасть, а земля обрушится, и когда наступит такой момент, ни одно место не будет пригодно для жизни. От этой мысли он беспокоился настолько сильно, что переставал есть и спать. Его друг узнав о причине волнения решил объяснить ему, что небо состоит из скопления газов и в любом месте есть газ. Каждый выдох это тоже газ. А как же  газ может упасть?

Выслушав своего друга у человека из Ци всё ещё оставались сомнения и он задал вопрос своему другу:

"Допустим, что небо состоит из газа, а что же до солнца, луны и звёзд. Могут ли они упасть на землю?"- спорил человек из Ци.

"Солнце, луна, звезды это ничто иное, как сгусток светящегося газа. Даже если упадут, то не навредят людям."

Человек из Ци по-прежнему беспокоился и снова задал вопрос:

" Хорошо, а земля может обрушиться?". Друг ответил и на этот вопрос, сказав, что земля это огромные куски камня, сложенные вместе и места, что нас окружают в том числе, а как же земля может обрушиться?

Выслушав друга, человек из Ци наконец обрёл в душе покой и больше не беспокоился.