В нашей стране в конце мая ежегодно отмечается День славянской письменности и культуры. Традиционно этот праздник связан с братьями Кириллом и Мефодием, которых считают создателями русской азбуки. А вот католики некоторое время были уверены, что просветители – еретики. Так откуда же пошло такое предположение?
На новом языке
На протяжении последних десятилетий к Дню славянской письменности и культуры большое внимание: проводятся выставки, концерты, фестивали и торжественные богослужения, ведь Кирилл и Мефодий не только проповедовали христианство, но и стали первыми переводчиками богослужебных книг с греческого на славянский язык.
На русских землях они оказались в 862 году, когда князь Ростислав пригласил их из Византии для ведения богослужения на славянском языке. Кирилл на новом месте тут же приступил к переводу на славянский язык текстов Священного Писания. А год спустя он с помощью брата Мефодия составил церковнославянскую азбуку и перевёл на церковнославянский язык с греческого основные Богослужебные книги.
Именно за этот вид деятельности и прослыли братья еретиками. Дело в том, что с VII века на Западе сложилось убеждение – хвалу Богу можно воздавать только на трёх «священных языках»: еврейском, греческом и латинском.
Объяснение принято
Кириллу и Мефодию срочно потребовалось прибыть в Рим к папе Римскому Адриану, чтобы убедить его в истинности своих трудов. Видимо, братья привели весомые аргументы, раз тот не только утвердил богослужение на славянском языке, но и переведённые книги приказал положить в римских церквях.
Письменность же, разработанная Кириллом и Мефодием, оказала огромное влияние на развитие русской литературы. Не удивительно, что День памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия в России в 1986 году стал Днём славянской письменности и культуры, а в 1991 году этот праздник Постановлением Президиума Верховного Совета РСФСР получил статус государственного.
The post Кирилл и Мефодий: почему католики считали их еретиками appeared first on Русская семерка.
