Когда Пеппи только приехала в Англию, то никому и не приходило в голову, что с её именем могут возникнуть трудности. Для меня Пеппи - рыжая взбалмошная девчушка без царя в голове.
Меня терзали смутные подозрения, что актриса, играющая Пеппи далеко не девочка. Мне не нравится, когда детей представляют взрослые актёры, поэтому на представление мы не пошли. К тому же мы тоже мало похожи на детей)).
Трудности с именем собаки возникли у англоязычных родственников и друзей. На вопрос как зовут, уточняли Паппи (puppy - щенок?). Нет, Пеппи, как из сказки. Но в сказке оригинальное имя Пиппи, что прямо вверх неприличия произносить в Англии. Кроме того, Астрид Лингред мало кто читал в Англии и имя Пеппи не ассоциируется с именем рыжей девицы в разных башмаках, и во-вторых Пеппи всё равно начинают произносить как Puppy-щенок и мне это не нравится. Пеппичка произносить англичанам сложно, поэтому к всеобщему удовольствию, Пеппи получила от обожающего её Ли, более серьезное имя: Сеньорита Паппучино.
И даже откликается на него, приводя всех в неистовый восторг)). Но я отвлеклась, как всегда. Вернёмся же к Пеппи. В эту субботу как обычно был паркран. А из необычного Ли вздумалось бегать его за 350 км от дома. Поэтому в 4 утра, мы абсолютно все недовольные, включая собаку, но исключая Ли, выехали в Южный Йоркшир в город со смешным названием Penistone. Пенистоун часто упоминается в списках необычных географических названий. И это очень-очень старый город, упоминающийся ещё в Книге страшного суда 1086 года. Город находится на скале, поэтому все дома вокруг не из кирпича, а из камня.
Темный камень, светлый камень. Город смотрится нарядно и необычно.
Так что когда через 4 часа мы приехали на место, я уже была совсем не против путешествия в Южный Йоркшир. Кроме того, мне очень хотелось увидеться с одной из моих читательниц, которая живёт в Leeds, то есть совсем рядом от Penistone. И мы давно договорились встретиться и пообщаться.
В городе уже вовсю готовятся к Хэллоуину, который вроде бы и не праздник для англичан, но прекрасный повод, чтобы встретиться с друзьями и вкусно поесть и вкусно выпить.
Но мы ведь спортсмены, по крайней мере двое из нас. Хотя Ли не против хорошего вина или пива, но Сеньорита Паппучино строгая трезвенница, хотя возможно и вынужденная, кто ж ей нальёт? Практически всю дорогу Пеппи провела у меня на коленях, и хотя она совершенно тщедушное существо, и веса там кот наплакал, за 4 часа ноги у меня просто отвалились. Так что радости моей не было предела, когда мы остановились на стоянке паркран в Йоркшире.
Всё таки Южный Йоркшир это вам не Хэмпшир. Это далеко на север (для Англии) и это действительно холодно! Было около +11°, но когда это останавливало англичан показать, что им всегда жарко!
Нам было не просто не жарко, у нас зуб на зуб не попадал!
Пеппи встретила и назначила себе своего личного противника. Соразмерно своего роста и размера. Чихуахуа комфортно расположился вместе со своей маленькой хозяйкой в большой прогулочной коляске, уютно укрытый пледом:
Скажу сразу, Пеппи взяла уверенный старт.
Чихуахуоныш вполне безопасно оставался позади. Но потом красоты, окружающие нашу чрезвычайно романтическую особу, заставили её отвлечься:
Вы бы остановились пофоткать? Вот и Пеппи остановилась! А то, что у нее и фотоаппарата-то нет, так это не её вина, это вы у её хозяев спросите, чем бедной собачке фоткать (так наверное думала умненькая Пеппи).
Я согласна с Пеппичкой. Стволы деревьев раздирающие скальную породу, кого угодно приведут в восторг, не только такую сентиментальную и романтическую барышню, как у нас.
Я и сама пока Пеппи & С⁰ бегали, делала фото города:
Как же закончился этот азартнейший и увлекательный забег?
Что ж, надо признать, в этот раз в схватке "тяжеловесов" чихуахуоныш выиграл. Но эта победа, яличнощитаю, была не честной. Ведь он же был на колесах (чтобы это не значило). А значит не считается.
А мы отправились дальше в Leeds и в Йорк. Но это совсем другая история. Я же прощаюсь с вами, друзья, до следующей заметки, с удовольствием прочитаю и отвечу на ваши комментарии и вопросы ниже. Крепко обнимаю всех, ваш Английский завтрак и не только!
Если вам нравятся заметки автора, вы можете поощрить его и угостить чашечкой ароматного кофе. Спасибо ❤️
Спасибо за прочтение, лайки и комментарии❤️! Если вам понравилось, пожалуйста не стесняйтесь - подписывайтесь на канал Английский завтрак и не только и ставьте 👍, это удивительным и самым благоприятным образом поможет развиваться нашему скромному каналу❤️
Продолжение следует ...