Технологии помощи пожилым людям и людям с ограниченными возможностями, начиная со слуховых аппаратов и заканчивая датчиками, распознающими падение, за последние годы прошли долгий путь развития, и рынок продолжает расти.
По оценкам Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ (https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/assistive-technology)), в настоящее время 2,5 миллиарда человек нуждаются в средствах и технологиях помощи. Ожидается, что к 2050 году их число вырастет до более чем 3,5 миллиарда человек.
Благодаря революционным технологиям старение или инвалидность больше не являются синонимом зависимости или неподвижности. Системы «умного дома», голосовые технологии, робототехника, инвалидные кресла и телеуход - вот лишь некоторые из решений, которые существуют для улучшения качества жизни, а цифровые технологии, такие как искусственный интеллект, ускоряют эту тенденцию.
В МЭК существует множество стандартов для поддержки безопасности и инноваций в области активной вспомогательной жизни (AAL (https://www.iec.ch/healthcare/active-assisted-living)), а специальный Комитет по системам (SyC (https://www.iec.ch/healthcare/active-assisted-living)) содействует этой работе. Он готовит стандарты для устройств, обеспечивающих удобство и доступность систем и услуг AAL, включая сигнализации, роботов, носимые устройства и распознавание речи.
SyC объединяет множество экспертов в области технологий, таких как медицинские приборы, бытовая электроника, Интернет вещей, компьютерные системы и сети из нескольких технических комитетов (ТК) МЭК, включая ТК 59 (https://www.iec.ch/tc59) МЭК (характеристики бытовых приборов), ТК 61 МЭК (https://www.iec.ch/tc61) (безопасность бытовых приборов), ТК 100 МЭК (https://www.iec.ch/tc100) (аудио, видео и мультимедийные системы и оборудование) и ISO/IEC JTC 1 (https://jtc1info.org/) (информационные технологии).
Признавая, что технология хороша лишь настолько, насколько хороши люди, использующие или разрабатывающие ее, МЭК недавно опубликовала руководство по обучению и подготовке специалистов, работающих в области AAL.
Руководство IEC SRD 63314:2024 Active assisted living (AAL) (https://webstore.iec.ch/en/publication/66058) по обучению и подготовке лиц, работающих в области AAL, направлено на обеспечение компетентности лиц, эксплуатирующих системы AAL, имеющих соответствующее образование, подготовку или опыт. Руководство распространяется на технических помощников и экспертов, консультантов и сиделок. В нем содержатся рекомендации, касающиеся знаний, навыков и социальной компетентности.
Предварительный просмотр здесь (https://webstore.iec.ch/en/publication/66058).
Источник: https://www.iec.ch/blog/active-assisted-living-guidance-those-working-assistive-technologies
=========================
Рассмотрим предложения о сотрудничестве в области переводов технической документации и локализации программного обеспечения. Английский язык. Заключаем договор. Гарантируем высокое качество переводов. Более 20 лет опыта. Десятки благодарных заказчиков. Контакты: +79508652054 (WhatsApp), techtraslation@mail.ru, https://t.me/standartnews