Всем доброго времени!
Предлагаю вашему вниманию авторский перевод части вот этой статьи для Дейли Мейл 👇
Полностью статью не привожу по одной причине: мое мнение не совпадает с мнением Jan Moir.
И да, это касается войны Израиля против Палестины.
Смысл же статьи, что важно отметить, не в акции Сассексов как таковой, а в том, что госпожа Мойр поменяла свое мнение о Чарльзе, Уильяме и Кейт.
Ранее она полагала, что королевская семья барахтается на мелководье, несет всякую чушь и околесицу, социально не очень значима для Британии и в чем смысл престарелой монаршей чете ездить в зарубежные турне.
"С тех пор как умерла королева, я изо всех сил пытаюсь понять, в чем смысл королевской семьи.
Как только она, достойная уважения, исполненная чувства долга, горячо любимая мать-прародительница, покинула нас и отправилась в райские кущи, вместе с моей преданностью она забрала с собой и харизму монархии", - так писала в одной из своих последних статей Мойр.
Теперь она гордится 👆 Уэльскими, так как они проявили однозначно правильное (по мнению Мойр) отношение к ситуации на Ближнем Востоке: назвали ХАМАС "террористами" и тому подобное.
Итак.
Нет такой ситуации в мире, которую герцог и герцогиня Сассекские не смогли бы осложнить, охотно включившись в происходящее.
После нападения ХАМАС на Израиль пара старалась не дышать и только в среду опубликовала заявление, в котором осудила "все акты терроризма и жестокости".
Такие озабоченные, но в то же время ведь все так ужасно, ужасно нейтрально - на случай, если они разозлят кого-то, кто может пригодиться в будущем.
А может быть, за их выверенным безличием кроется более благородная причина? Это было бы замечательно, если бы это было правдой.
Однако в словесный салат, сбрызнутый обычным маслянистым соусом корпоративной банальщины, Сассексы добавили изюминку, указав на поддержку своих "партнеров и организации на фронте в Израиле, чтобы обеспечить необходимую срочную помощь".
Что это значит? Компания Archewell строит новый трубопровод для перекачки пресной воды для осажденных палестинцев?
Или же бесплатные экземпляры детской книги Меган "Скамейка" смогут получить все желающие, отправившие конверт с маркой по адресу: Cloud Cuckoo Land, California [имеется ввиду фантастический мир заоблачных кукушек, страна, где все прекрасно, царит вечный оптимизм и безупречно наивные люди живут в гармонии и счастье - мое прим]
Прошу прощения за то, что продолжаю говорить о Меган, но во что, черт возьми, она была одета на том саммите по психическому здоровью в Нью-Йорке?
В своем жакете без плеч она выглядела так, словно вылезла из рулона кремового ковра.
Уместны ли вообще обнаженные плечи для дневного серьезного семинара на тему "О, как страдала я, и он страдал немного"?
Ненавижу быть ханжой, но я думаю, что нет.
Конечно, Гарри и Меган были не единственными представителями элиты, которые почувствовали назревшую необходимость сделать такие, полные гуманизма, заявления и одновременно соблюсти осторожный нейтралитет.
Благодарю за внимание💚
© Мартынова Н. А., 14.10.2023.