Редактор BBC по международным делам Джон Симпсон пишет:
«Министры, газетные обозреватели и обычные люди — все задаются вопросом: почему Би-би-си не называет боевиков ХАМАС, совершивших ужасающие зверства на юге Израиля, террористами.
Ответ лежит в основополагающих принципах Би-би-си.
Терроризм — громкое, нагруженное оценочным смыслом слово. Люди употребляют его, говоря о тех, чьи действия они не приемлют с моральной точки зрения.
У Би-би-си просто нет такой задачи — указывать людям, кого поддерживать, а кого осуждать, кто — хороший, а кто — плохой.
Мы регулярно подчеркиваем в своих репортажах, что правительства Великобритании и других стран считают ХАМАС террористической организацией.
Мы берем интервью у людей, которые называют ХАМАС террористами, и приводим цитаты, в которых их авторы делают такие же заявления.
Ключевой момент заключается в том, что мы не говорим это от своего имени.
Наша задача — представить нашей аудитории факты и дать ей возможность составить собственное мнение.
То, что мы наблюдали, потрясло бы любого здравомыслящего человека. Совершенно справедливо называть это зверствами, которые именно таковыми и являются.
Никто не может оправдать убийство мирных жителей, особенно детей и даже младенцев, а также нападения на невинных, миролюбивых людей, приехавших на музыкальный фестиваль
Но это не означает, что мы должны начать называть организацию, члены которой это осуществили, террористической. Это означало бы, что мы отказываемся от нашего долга сохранять беспристрастность».