Привет! Хочу поделиться переводом песни Джоан Осборн " One of us".
Конечно, перевод вольный. Песня известная, переводов масса, вот и я не удержалась...
Какое имя Богу подходящим может быть,
Чтоб мог его позвать и ответа попросить
На тот вопрос единственный, что в сердце у тебя?
Увидишь ты величие небесного царя.
Да, да - Бог велик,
Да, да - он добро.
Да, да-да-да-да!
Что если Бог один из нас?
Так похож порой на нас.
Может тот парень, что сейчас
Едет в автобусе домой...
А есть лицо у Бога? Что думаешь - ответь.
В толпе людской ты сможешь его узреть.
Пробудится ли вера в то, что есть Христос и рай
Пророки и святые? Но только знай-
Да, да - Бог велик,
Да, да - он добро.
Да, да-да-да-да!
Что если Бог один из нас?
Так похож порой на нас.
Может тот парень, что сейчас
Едет в автобусе домой...
Устало едет он домой,
Он словно странник неземной,
И созвониться не с кем
Лишь только с Папой Римским.
https://youtu.be/QOw7EuiFz0k?si=qHSp5ZobdHI5f-uf