Специалисты авиакомпании «Победа» серьезно поработали и создали для гостей Петербурга своеобразный словарик сленговых названий. Но туристы, вооруженные памяткой, похоже, рискуют заблудиться. А по возвращении будут рассказывать, что петербуржцы не столько вежливы, сколько склонны сильно удивляться.
В словарике на шесть слов – названия локаций Петербурга якобы на местном жаргоне. Петербуржцы, лучше присядьте. Крест – Крестовский район. И района-то такого в городе нет, есть Крестовский остров. Но его не называют так, как указали «знатоки» петербургского жаргона из «Победы». По крайне мере в редакции нашего петербургского издания никто такого «погоняла» не слышал.
Что посоветуете заезжему гражданину, который спросит, как добраться до Дворика или Гриба? А тем временем это Дворцовая площадь и канал Грибоедова.
«Про дворик и гриба впервые слышу! Хотя там живу»,
— удивился Владимир, который все свои 55 живет в центре Петербурга. Он удивленно вскинул брови, узнав, что до 20 лет, навещая бабушку, переходил Марс (Марсово поле).
Возможно, кто-то консультировал заботливых составителей, но к самим жителям города они явно не рискнули обратиться. Ведь петербуржцы активно критикуют авиакомпанию, указывая на ее желание взять с клиента деньги, что называется, чуть ли не за каждый чих. Зато чудо-памятка предлагается клиентам авиаперевозчика бесплатно. Правда, и она не щедра на контент — там всего шесть названий.
Справка от петербуржцев, к которым не обратилась «Победа»:
• Станция метро «Технологический институт» и окрест – Техноложка
• Петроградская сторона (несколько островов, входящих в один административный район) – Петроградка (версия «Победы» — Петрога)
• Апрашка – квартал близ Невского проспекта, некогда один из крупнейших исторических торговых центров города, толкучка в конце 80-х и далее
• Балты, — Балтийский вокзал
и т.д.
В «Победе» угадали только с «Васькой» — Васильевский остров. Возможно, в консультантах затесался петербуржец. Хотя даже обитатели невских берегов расходятся во мнениях по поводу даты возникновения данного прозвища. То ли оно старое и на время отходило из обихода, то ли это молодежный новояз конца девяностых.