Албанский язык не отличается своей распространенностью, на нем говорит только около 8 миллионов человек. Впрочем, это компенсируется его древностью - первые упоминания относятся к 11 веку нашей эры. Есть гипотеза, что наименование "албанцы" - этому народу "подарили" греки. Ведь с греческого αλβανος - "грубый". Что же, соседние народы часто друг друга недолюбливают. По другой версии это название происходит от слова Olba - поселение.
Факты об албанском:
1. Древнее происхождение: Албанский язык считается одним из самых древних языков в мире. Его происхождение не имеет ясных корней, и он считается индоевропейским языком, но на самом деле не имеет тесной связи с другими языками этой семьи.
2. Уникальная грамматика: Грамматика албанского языка отличается от большинства европейских языков. Ударение здесь фиксированное, щедро используются артикли, которые в албанском стоят не до, а после слова. Падежей в албанском 6, что для русского человека куда привычнее, чем для англичанина или испанца. Из привычного для русских – наличие трех родов: женского, среднего и мужского.
3. Интересное происхождение слов: Множество слов в албанском языке имеют древние корни и связаны с архаическими понятиями. Например, слово "мама" на албанском - "nënë," и оно похоже на древнегреческое слово "μήτηρ" (мать). А как Вам пугающе звучащее для русского человека «Мирупавшим»? А ведь это всего лишь «До свидания» по-албански.
4. Влияние других языков: Из-за своего географического положения, албанский язык подвергался влиянию разных языков, таких как латынь, итальянский и турецкий. Это отразилось на его лексике. Больше всего, конечно же, турецких заимствований, так как Албания, как и соседние балканские страны, была под Османским управлением. Впрочем, заимствовали албанцы турецкие слова настолько своеобразно, что не зная истории слова, никогда не догадаешься о его происхождении.
5. Множество диалектов. Забавно, что русский с его 145 миллионами носителей диалектов не имеет, чего не скажешь о «маленьком» албанском. Главные из этих диалектов – гегский, на котором говорят на севере и тоскский, который популярен на юге. При этом «образцовым» считается тосксий. Самое интересное, что южный диалект стал официальным не так давно, уже во время правления коммунистов. Еще ироничнее, что все известные писатели Албании были с севера, но писали на тоскском. Что, вероятно, очень обидно для гегов.
6. Современная роль: Албанский язык - официальный язык в Албании и Косово, а также имеет статус одного из официальных языков в Македонии и Черногории. В некоторых регионах Италии также говорят на албанском.
7. Алфавит: Современный албанский алфавит основан на стандартном латинском алфавите, но не без некоторых нововведений, например, xh читается, как дж, что довольно неочевидно. В период своего развития албанский язык, впрочем, использовал не только латиницу, но и кириллицу, а также арабский алфавит.
8. Звучание: Албанский язык имеет уникальные звуки, которых нет в большинстве других европейских языков, что делает его произношение интересным для носителей других языков. Но есть и плюсы – каждая буква обозначает отдельный звук. Для русскоязычных трудно будет произносить албанский вариант звука «р», который произносится горлом. А буква Q введет в недоумение все европейские народы, потому что произносится, как сочетание т и й, да еще и с придыханием.
Зачем учить албанский? Первая и самая очевидная причина – желание переехать в Албанию. Правда, надо учитывать, что Албания – страна мусульманская, многие порядки здесь могут не понравится россиянам.
Вторая причина – расширение лингвистических горизонтов. Всегда приятно понимать такой особенный язык, не похожий ни на один из своих индоевропейских собратьев.
Третья возможная причина – огромная любовь к творчеству Дуа Липы или албанских писателей.
