Ямайка отдаляется от Великобритании
По мере того, как Ямайка продвигается с планами разорвать связи с британской монархией — сдвиг, который сместит короля Карла III с поста главы государства и превратит крупнейшую страну Содружества в Карибском бассейне в республику, — набирает обороты стремление сделать патуа официальным языком Ямайки наравне с английским.
Но вопрос языкового суверенитета заставляет высших политических лидеров Ямайки менять позиции. И усиливающиеся дебаты затрагивают вопросы национальной идентичности, классовых различий и наследия рабства в регионе, который когда-то было одним из самых ценных заморских владений Британии.
Серьезные изменения в языковой политике Ямайки, где проживает около 2,8 миллиона человек и которая является третьей по величине англоязычной страной в Северной и Южной Америке после Соединенных Штатов и Канады, найдут отклик по всему Карибскому бассейну и некоторым частям Центральной и Южной Америки.
Этот вопрос резко обострился на фоне выдвинутого Ямайкой плана проведения референдума в следующем году по пересмотру Конституции и связей с сюзереном колониальной эпохи. Хотя Ямайка получила независимость в 1962 году, разрыв с Соединенным Королевством так и не был полным. Правовая система страны все еще сильно зависит от Великобритании. Высшим апелляционным судом Ямайки остается тайный совет, базирующийся в Лондоне и укомплектованный судьями Верховного суда Великобритании.
Источник: https://www.nytimes.com/2023/10/11/world/americas/jamaica-official-language-patois.html
