👋🏻Исәнмесез! Надеюсь все поняли, что это значит «здравствуйте» на татарском?
Часть наших студентов из других городов, а некоторые - иностранцы, которые еще не до конца представляют, что такое татарская культура. Однако мы поможем вам приобщиться к татарской культуре, покажем, какая она интересная и многообразная. В этой рубрике не будет скучных постов о грамматике, здесь мы хотим максимально вовлечь вас, поэтому…
Поэтому сегодня будет рассказ о словах, которые мы можем слышать повсеместно, иногда даже в других регионах, но не знать их значения:
1. Инде
Это не самостоятельное слово, и татары вставляют его почти везде. В русском языке это слово можно заменить частицей «уж». Юк инде - нет уж, бар инде - иди уже, шулай инде - вот так уж
2. Именно шулай.
У нас в Татарстане не говорят «именно так», ведь можно смешать два языка и сказать: «именно шулай!».
3. Әстәгәфирулла
Это слово тяжело перевести на русский, но это что-то вроде «О Боже мой!», употребляется оно при удивлении/недоумении. «Ты пропускаешь учебу?! Әстәгәфирулла..» Еще очень часто татары говорят это слово, когда с языка слетело что-нибудь недоброе или непристойное, так они просят у Всевышнего прощения.
Поддержите лайком, если понравилась рубрика Алины Гайнутдиновой 🫶🏻
