Как изучать слова
Лучший способ для освоения новой лексики — читать её в контексте и с объяснениями.
Где изучать: онлайн-словарь
Возьмём фразовый глагол get even. Что он означает? Идём в Oxford, например.
Отлично, есть и объяснение, и пример. Теперь понятно, что get even означает "отомстить/поквитаться".
Где изучать: нейросеть
Если же нам хочется больше примеров, то мы можем продолжить искать информацию. Либо воспользоваться помощью искусственного интеллекта:
В этом запросе я попросил ChatGPT объяснить значение фразы get even и привести примеры. Затем уточняю некоторые детали:
ChatGPT даёт больше информации
Здесь он объяснил, что с get even нужен предлог with. Интересно, что его последний пример передает изначальный смысл моего запроса, но используется другая лексика: get away (with) — сойти с рук. То есть, предложение по смыслу теперь звучит так:
I'm not going to let her get away with treating me like that — Я не собираюсь, чтобы такое отношение ко мне сошло ей с рук / Я не собираюсь позволять ей так обращаться со мной.
Забавно, что я не просил, но нейросеть показала ещё один близкий вариант моего изначального запроса.
Дополнительная польза
Основная цель достигнута, и я получил подробные ответы на свои вопросы. Но ещё нейросеть использовала много другой лексики, которая может быть полезна, например, если я не знаю значение того или иного слова:
The football team was determined...
to be determined - быть решительным (сделать что-то)
...give him a raise...
to give a raise — повысить зарплату
spread rumors — распространять слухи
Другие эксперименты с нейросетями
***
Говорят, что искусственный интеллект ещё не эволюционировал до способности ставить лайки и подписываться на канал...сделайте это сами! 🙃