«Градусник», «горизонт», «бездарь», «впечатление», «летчик», «гармония», «влюбленность» — что роднит эти слова? Оказывается, у каждого из них есть свой автор! И пришли они к нам не из глубины веков, большинство из них достаточно молоды — некоторым сотня лет, максимум — две. Доктор филологических наук, профессор РГПУ им. Герцена Валерий Ефремов рассказывает в новой рубрике о таких словах и об их авторах.
XVIII век
Михаил Ломоносов, «опыт», 1745
Способ создания: терминологизация обиходного слова
Роль Михаила Васильевича Ломоносова в русской науке и культуре трудно переоценить. Его имя заслуженно упоминается в учебниках по химии, физике, астрономии во всем мире. Будучи разносторонним ученым, Ломоносов не только совершал научные открытия (например, доказал электропроводность ртути, описал природу северного сияния, обнаружил атмосферу у Венеры), но и создал множество терминов из разных областей науки. «Жажда науки была сильнейшею страстью сей души, исполненной страстей» (А. С. Пушкин).
Пожалуй, один из самых интересных терминов, придуманных Ломоносовым, — это «опыт». При его изобретении ученый использовал не очень распространенный способ: уже существовавшему слову обиходной, бытовой лексики придается новое, точное, терминологическое значение. (Так, кстати говоря, возникли в старину юридические термины типа «право», «закон» и другие.)
Само слово «опыт» появилось не позднее XVII века в значении «проба; образец»: например, долгое время опытом называли первый обмолот снопов для выяснения количества будущего урожая зерна. Однако Ломоносов при переводе научных текстов придумал использовать слово для обозначения научного эксперимента. Одновременно он же, по-видимому, первым в истории русского языка и культуры стал называть опытом еще и жизненные испытания, выпавшие на долю человека.
XIX век
Иван Аксаков, слово «интеллигенция», первая половина 1860-х
Способ создания: переосмысление заимствования
Долгое время считалось, что отец русского слова «интеллигенция» — популярный во второй половине XIX века писатель Петр Боборыкин. Эта легенда, созданная им самим, просуществовала не одно десятилетие. Однако Боборыкин скорее популяризовал это слово в русской литературе, нежели первым наполнил его современным содержанием.
Русское слово «интеллигенция» восходит к французскому intelligence («разум», «умственные способности»), которое представляет собой трансформацию латинского intellegentia «понимание», «знание», «идея», происходящее от intellegō «узнаю», «воспринимаю».
Впервые в значении «европейски образованные представители российского светского общества» слово «интеллигенция» появляется в личной, дневниковой записи Василия Жуковского от 2 февраля 1836 года. Однако это был дневник, не предназначенный для публичного чтения или использования, следовательно, автором этого слова поэта назвать нельзя.
А вот кто действительно первым много и часто в своих работах употреблял слово «интеллигенция» практически в современном значении («социальная группа, состоящая из образованных людей, обладающих большой внутренней культурой»), так это Иван Сергеевич Аксаков — публицист, поэт, один из лидеров славянофильства. Именно он в серии публицистических статей 1860-х годов много и бурно рассуждал об интеллигенции.
Интересно, что впервые в русской лексикографии «интеллигенция» фиксируется во втором издании толкового словаря В. И. Даля (1880) — и сразу же в значении «разумная, образованная, умственно развитая часть жителей». И вот уже в этом, новом значении в конце XIX — начале XX века слово intelligentsia возвратилось в западноевропейские языки, в словарях которых почти всегда приводится указание на преимущественно русский характер данного явления.
XX век
В. В. Маяковский, слово «громадьё», 1927
Способ создания: суффиксация
Великий поэт-футурист и изобретатель знаменитой стихотворной лесенки Владимир Маяковский, пожалуй, самый плодовитый с точки зрения авторских неологизмов русский поэт, создавший огромное количество новых слов, не все из которых, правда, остались в языке.
Однако слово «громадьё», впервые использованное в поэме «Хорошо» в строчке «Я планов наших люблю громадьё», относится к разряду удачных авторских находок и многократно использовалось другими литераторами в своих произведениях. Уникальность поэтической находки Маяковского заключается еще и в том, что в письменных текстах это слово всегда идет в паре со словом «план». Иногда именно так и складывается судьба придуманных слов: «громадьё» до сих пор не может вырваться из силков первоначального образа, придуманного поэтом.
#петербург #спб #высокийслог