Найти в Дзене
Миг Вечности

Как всего лишь один перевод 19 века "Диалогов" Платона опровергает поздние мифы об Атлантиде

В наше время не найти человека, который не слышал бы об Атлантиде - чудесном острове, затонувшем 9000-12000 лет назад в Атлантическом океане. Тема Атлантиды очень популярна и востребована, так так побуждает людей фантазировать и создавать образы и сюжеты для фильмов и книг. Поэтому историки не спешат развенчивать этот миф, но наоборот поощряют появлению новых теорий. А ведь стоило только предоставить народу оригинал и правильный перевод, как тут же был бы понятен смысл сказанного. Но оригинала у историков нет. Есть только многочисленные перепечатки, которые грешат большими погрешностями и имеют различное толкование. Поэтому, чтобы более менее понять о чём идет речь, воспользуемся малоизвестной книгой "Путешествие к семи церквам, упоминаемым в Апокалипсисе". (1847 г.) Авраама Сергеевича Норова. Одна глава полностью посвящена Атлантиде Платона. Сразу же обратим внимание на размеры легендарного острова. Судя по карте Гекатея Милетского, жившего в 5 веке до нашей эры, Атлантида н
Оглавление

В наше время не найти человека, который не слышал бы об Атлантиде - чудесном острове, затонувшем 9000-12000 лет назад в Атлантическом океане.

Тема Атлантиды очень популярна и востребована, так так побуждает людей фантазировать и создавать образы и сюжеты для фильмов и книг. Поэтому историки не спешат развенчивать этот миф, но наоборот поощряют появлению новых теорий.

А ведь стоило только предоставить народу оригинал и правильный перевод, как тут же был бы понятен смысл сказанного.

Но оригинала у историков нет. Есть только многочисленные перепечатки, которые грешат большими погрешностями и имеют различное толкование.

Поэтому, чтобы более менее понять о чём идет речь, воспользуемся малоизвестной книгой "Путешествие к семи церквам, упоминаемым в Апокалипсисе". (1847 г.) Авраама Сергеевича Норова. Одна глава полностью посвящена Атлантиде Платона.

Атлантида - это остров или континент?

Сразу же обратим внимание на размеры легендарного острова. Судя по карте Гекатея Милетского, жившего в 5 веке до нашей эры, Атлантида не была островом, так как её размеры больше, чем Азия и Ливия вместе взятые.

Платон по официальным данным жил в те же годы. Согласно карте, Атлантидой могла быть только территория Европы, которая включала в себя и земли России.

Карта мира Гекатея Милетского 5-6 век до н.э
Карта мира Гекатея Милетского 5-6 век до н.э

Следующее указание - Иракловы или Геркулесовы столбы. В 18 веке не знали точно, где они находились и что собственно собой представляли.

Столпами Геркулесовыми называли западное главное устье Нила, прозванное устьем Иракла, т.е. Геркулесовым, где был город Ираклеум и храм в честь Геркулеса. Таковой же храм в честь Геркулеса, весьма знаменитый в древности, находился в Тире против острова Кипра. За Геркулесовы столпы принимали скалы Босфора Фракийского, находящиеся при входе в Понт Евксинский, а также мысы Геркулесовы у кавказского берега.

-3

Судя по описаниям, речь идет о неких Вратах, отделяющих один Мир от другого. Этот Древний Мир был разделен на 10 частей - островов или просто земель, в котором господствовал Союз царей.

Предание о том, как Боги разделили Атлантиду

После того, как боги разделили между собою земли, каждый их них получил область, одни большую, другие меньшую…. Остров Атлантида достался Нептуну, и он устроил детей своих, рожденных от смертной, в одной части этого острова…

Неподалеку оттуда жил один из тех людей, которые были порождены землею. Его звали Евенор, а жену его: Левкиппа. У них была единственная дочь, по имени Клито, которая уже пришла в зрелость, когда отец и мать умерли. Нептун полюбил её и женился на ней.

Пять раз Клито родила ему сыновей, по два близнеца каждый раз. Тогда он разделил весь остров Атлантиду на десять частей. И дал старшему сыну достояние материнское, лучшее и большее на всем острове.

Он его поставил царем над другими, которых назвал архонтами, дав каждому из них владычество над большою многолюдною областью. Он дал каждому из них имена. Старшего, главу всех прочих, он назвал именем, которое впоследствии перешло острову и морю, ибо имя первого царя было Атлас.

Его брат, близнец, получил во владение оконечность острова, ближайшую к колоннам Иракловым. Его называли на языке той страны: Гадир, а по-гречески Евмил; от него получила эта область название Гадирика.

Дети вторых родов были названы Амфир и Евдемон.

Дети третьих родов: старший назывался Мнизей, а младший Авгохфон.

Четвертых родов дети: старший назывался Эласипп, а младший Мистор.

Последние назывались: Азаис и Диапренис.

Где жили греки, о которых идёт речь в Диалогах Платона

"Солон говорил, что египетские жрецы в своем повествовании об этой войне (атлантидов с греками) употребляли имена Кекропса, Ерехтея, Ерихфония, Ерисихфона и других, существовавших до Тезея, равно как и женские имена.

Наша земля простиралась тогда, как полагают довольно вероятно, с одной стороны до перешейка, а с другой до вершин гор Киферона и Парнефа; оттуда они нисходила, имея в правой стороне реку Оропию, а в левой, к морю, – реку Азоп. Необычайное плодородие этой страны доказывается тем, что она могла содержать многочисленную армию, не токмо свою, но даже соседних земель.

Оно ещё обнаруживается доселе тем, что осталось теперь от этой страны, превосходившей другие изобилием всех земных произведений.

Такова была Аттика. И можно ли, судя по тому, что осталось, поверить тому, что о ней сказано?"

-4

В этом рассказе мы видим явные противоречия.

С точки зрения географии местность, о которой идёт речь, более всего подходит под описание Боспорского Царства.

Море -река Азоп или Азов - это Азовское море, а земли вокруг издавна славились плодородием.

Но далее говорится об Аттике, расположенной на территории нынешней Греции, что смущает умы читателей. Однако, в Аттике никогда было не то что реки с таким названием, но и вообще полноводных рек. А почвы не отличались плодородием.

Следовательно, названия были просто перенесены историками 18 века на территорию созданного государства Греции задним числом.

Более того, Авраам Норов в своей книге приводит предположения и других переводчиков Платона: Серрануса и Иоанна Еврения. Они оба отмечали, что рассказы Платона об Атлантиде следует искать в книгах Моисея.

Географические предположения этих писателей относительно нахождения Атлантиды разнились с представлениями "признанных" переводчиков, поэтому их имена не известны широкому кругу.

-6

Таким образом, естественно предположить, что рассказ Платона касается допотопной цивилизации, простиравшейся на всей территории Евразии.

По всей видимости, главный город или центр, находился в сердце России. После катастрофы Союз распался. На окраинах появились чужие племена и народности.

Так, греки, которые поселись после потопа на территории Боспорского царства, уже ничего не знали о прошлом. Именно к ним относятся слова египетского жреца:

-7