Блогер Neuro Voice озвучил Assassin’s Creed Mirage на русском языке. Для этого он использовал нейросеть. Конечный результат он разместил на всеобщее обозрение, поделившись частью дубляжа на своём канале YouTube.
Энтузиаст сделал работу лишь наполовину. Он не стал очищать дубляж, оставив множество речевых ошибок. Голоса в представленном ролике слишком нереалистичные, эмоций в них практически нет. Геймеры отнеслись к отрывку соответствующим образом – очень негативно. В комментариях под видео есть множество насмешек. Фанаты не стали качать дубляж, надеясь, что в будущем озвучкой проекта будет заниматься студия GamesVoice.
Если сравнивать с другими образцами озвучки, можно заметить, что работа энтузиаста сделана особенно плохо. Если более качественные версии дубляжа, выполненные с использованием нейросети. Сейчас множество людей занято озвучиванием персонажей. К примеру, есть отличные примеры локализации известных проектов «Киберпанк 2077», вернее его дополнения, а также Baldur’s Gate 3. Пусть для дубляжа и использовался ИИ, но все выглядит куда реалистичнее и приятнее, да и голоса максимально приближены к актерам озвучки.
Официальный релиз Assassin’s Creed Mirage состоялся почти неделю назад. Игру презентовали сразу на всех платформах, включая компьютер и консоли. Русской озвучки нет, но есть субтитры. Сам экшен вышел достаточно неплохим, став достойным продолжением линейки игры.