早上好中国！
Сегодня я решила посмотреть китайский фильм под названием "梁山伯与祝英台", (Лян Шаньбо и Чжу Интай), который также называют китайской версией "Ромео и Джульетты".
Сюжет фильма довольно необычный. История начинается в период эпохи Западная Цзинь (примерно 265 - 420 гг. н.э.) Как известно, в те годы у девушек было не так много возможностей для получения образования, однако главная героиня Чжу Интай убедила семью отпустить ее уехать учиться с одним условием: девушка будет вынуждена притворяться мужчиной. Уехав из дома, она познакомилась с Лян Шаньбо, парнем, который также отправился учиться в другой город. Они быстро сплотились и даже принесли друг другу клятву братства. Однако Чжу Интай стала постепенно влюбляться в Лян Шаньбо и поняла, что больше не может скрывать, что она девушка. Интай всячески намекала юноше, что она не парень, но тот не понимал девушку и не мог разглядеть в ней женственность.
Немного напоминает сюжет диснеевского мультфильма "Мулан", где девушка также была вынуждена скрывать свою личность и притворяться мужчиной.
У этого фильма есть особенность, которая вдохновила меня на написание этой статьи. Она заключается в том, что роли Чжу Интай, и Лян Шаньбо исполняются двумя актрисами, поэтому главные герои не только имеют женственную внешность, но и женские голоса. Из-за этого при просмотре фильма не возникает того же впечатления как после просмотра "Мулан", где можно точно уловить, что взаимоотношения происходят между парнем и девушкой, переодетой в мужчину.
При просмотре этого фильма возникает чувство, что чувства вспыхивают между двумя девушками, за этим слегка странно наблюдать, так как по сюжету один из них - мужчина. Особенно забавно смотреть сцены, в которых есть другие ученики и видно, что они являются простыми мужчинами.
Я поинтересовалась, что по этому поводу думают китайцы и получила следующий ответ: для исполнения роли Лян Шаньбо больше подходит девушка, так как актриса лучше сыграет этого героя, чем мужчина.
Оказывается, такое часто встречается в китайском кинематографе, и на мужские роли часто берут актрис. Так что, как бы странно это не выглядело для иностранцев, это вполне обычно для китайских фильмов.
Теперь если вы будете смотреть китайские фильмы, в которых мужские роли исполняются девушками, вы не будете удивлены!
Если хотите посмотреть данный фильм, можете сделать это, перейдя по ссылке: https://www.bilibili.com/video/BV1Ah411L7ZH/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=14028efaf58a4b29cf2a76638a554d14
Приятного просмотра!