У многих российских городов, городков и городишек помимо официальных имен есть так называемые прозвища, которыми их называют горожане или жители соседних областей.
Среди них есть имена, которые могут ввести в заблуждение, например, Владик – это Владивосток, или Владикавказ? Чикаго, Читаго и Чукаго – это один и тот же город, или три разных? На какие города указывают прозвища Кровопийственный град, Порноаул, Архара и Убахобо?
Изучаем сленговые, локальные и сокращенные прозвища российских городов.
Логически прозвища российских городов можно разделить на три части: исторические, сокращённые и похожие по звучанию. У некоторых городов есть только одно из них, а у некоторых – все сразу.
Похоже, что самое первое прозвище Александрову Владимирской области придумал сам Иван Грозный, которой называл Александровскую слободу Кровопийственным градом. Это была столица опричнины – личных владений Ивана Грозного, и вместе с тем – местом пыток, расправ и казней.
Современные прозвища Александрова – Алекс – сокращенное от имени, или ироничное – Ляксандров.
Комментирует старший преподаватель филологического факультета РУДН Екатерина Недопекина:
Человек стремится к экономии своих психофизических усилий, поэтому когда от нас требуется приложить труд, чтобы произнести какие-то сложные названия, мы стремимся этот труд минимизировать и, например, сократить наименования городов.
Таким образом вместо Владивостока или Владикавказа, появляется Владик, вместо Санкт-Петербурга, где в первой части слова мы видим скопление согласных, появляется наименование Питер. Я сама из подмосковного Зеленограда и очень часто слышу как название города произносится упрощенно – Зелик.
Следующий город – Архангельск. Его историческое прозвище – «ворота в Арктику». Из Архангельского порта русские мореплаватели выходили на освоение Северного Полюса, в нем же брали начало водные торговые пути, пролегающие через северные моря.
Современное прозвище города – Архара, а неофициальный девиз – «город доски, трески и тоски». Доски – потому что до начала 20 века город был крупнейшим лесопромышленным и экспортным центром страны; трески – как символа местной кухни, ну а почему тоски, вероятно смогут объяснить только местные жители...
У Барнаула исторических прозвищ нет, зато есть изобилие современных: Барнео – созвучное с именем малазийского острова, Барнеаполь – указывающее толи на греческий полис, толи на итальянский Неаполь, недружественное Барнадыр, или экзотичное Порноаул.
По аналогии с аулом, есть город, в имени которого фигурирует «сарай». Речь идет о Бахчисарае, только его жители предпочитают заменять эту часть слова на более приятное слуху и называть его БахчиПариж.
Старое название Брянска – Дебрянск, что означает место, поросшее густым непроходимым лесом, дебрями. Сегодня оно сохранилось в качестве прозвища города. Его же версия на древнерусский манер - ДЬбрянск, или ДЪбрянск.
В «ДЪбрянской» области есть село Жирятино, жители которого ласково называют свой дом Рио-де-Жирятино. Город Ревда Свердловской области становится - Ревда-де-Жанейро, а Таганрог Рио-Таганейро, или даже Таган Йорк.
В России много населенных пунктов, которые ассоциируют себя с зарубежными старшими братьями, например жители Чапаева, Череповца и Черногорска называют свои города Чикаго; Чита становится Читаго, а Чудово – Чукаго.
Мода на этот американский город не прошла и мимо Челябинска, дав ему сразу три прозвища – Чикагинск, Чикага, и Зауральский Чикаго.
Кроме Чикаго его называют знакомым для многих именем Челяба, а также более локальными прозвищами – город Че, Чел и Дымоград – из-за загрязнения атмосферы заводами. Еще его называют Столицей Южного Урала, обидно – Членябинск, и благодаря передаче Наша Раша – Суровый.
Среди прозвищ городов - тёзок иностранцев встречаются, например Ачинск-Чехословачинск, или Чишмы – Чишмасловакия. Весьегонск — Сайгон, Джанкой – Джонконг, или Гонконг. Кемерово – это почти африканский Кемерун, а Лесозаводск — столица Португалии Лиссабон, Копейск — почти что столица Дании — Копейскгаген, а Наро-Фоминск – Калифорнийский Нар-Франциско.
В городе Полярный тают снега, превращая его в Палермо, а Курский Курчатов неожиданно преображается в Курчавель. Городок Лосино-Петровский в Московской области становится Лос-Петросом, Карельская Кондопога вырастает до Кондопенгагена, а Дагестанский Хасавюрт, зажигается неоном, расцветая в Хас-Вегас.
Вторую часть статьи читайте здесь ➡ Владик, Петрик и Капецк. Ласковые (и не очень) названия российских городов
Если вам понравился этот материал, вы можете поддержать меня подпиской, комментарием или лайком 👍