После двух книг Исаева подряд как-то захотелось развеяться, приобщиться к вечному, великому. Сказано – сделано. И ваш покорный слуга прочёл сборник стихов легендарного Омара Хайяма (Гия́с-ад-Ди́н Абу-ль-Фатх Ома́р ибн Ибрахи́м Хайя́м Нишапури́, если полностью).
Личностью этот перс был, как ни крути, великой: внёс вклад в развитие алгебры, создал самый точный календарь в истории человечества, и написал немало отличнейших стихов.
Я, естественно, и раньше читывал кое-что из его четверостиший, но никогда не забирался сильно глубоко в творчество гения.
А напрасно.
Мало того, что в его стихах хватает глубоких философских размышлений, так ведь он ещё и отличился, как отменнейший троллюга, каких мало.
Бык Землю держит испокон веков,
Телец - вверху, за толщей облаков.
Вглядись глазами разума – увидишь
Ты сборище ослов меж двух быков.
Или:
Попрекают Хайяма числом кутежей
И в пример ему ставят непьющих мужей.
Были б столь же заметны другие пороки
- Кто бы выглядел трезвым из этих ханжей?!
Впрочем, мой фаворит – вот это:
Вхожу в мечеть. Час поздний и глухой.
Не в жажде чуда я и не с мольбой:
Когда-то коврик я стянул отсюда,
А он истёрся; надо бы другой.
Гениально, как считает этот хомяк! Представляю, как от него горели задницы у ханжей-современников. А ведь в работах Хайяма, кроме шуток, глубины столько, что словами не передать. Автор, играя в клоуна и любителя бухла, закладывал в своих стихах такие смыслы, что многим даже тогда и не снилось. Сейчас – тем более.
Впрочем, иногда маска с него спадала, и в результате получалось что-нибудь вроде этого:
Вчера зашел я в лавку гончаров,
Проворны были руки мастеров.
Но не кувшины я духовным взором
Увидел в их руках, а прах отцов.
Или вот это:
Я смерть готов без страха повстречать.
Не лучше ль будет там, чем здесь, - как знать?
Жизнь мне на срок дана. Верну охотно,
Когда пора наступит возвращать.
Или так:
Судьбу того решили уж давно,
Кому в песках кручин плестись дано.
Сегодня выдумать предлог нетрудно,
А завтра - будет, как предрешено.
И так далее…
Четверостиший рубаи Хаямом было написано много. Какие-то из них попроще, какие-то посложнее, но все те, что я имел счастье читать этим летом, отличались главным – они были великолепны и позволяли наслаждаться собой, раскрываясь, как головоломки.
Даже простенькие на первый взгляд и фривольные стишки про прелести алкоголизма далеко не так однозначны, как может показаться на первый взгляд. Как-никак, их писал учёный и философ, причём мудрейший.
Нужно будет на досуге поискать каких-нибудь его подражателей. Уверен, за сотни лет на Востоке такие точно появлялись. Впрочем, с этим что-нибудь придумаю сам.
А на сегодня закругляюсь. До новых нудных вторников!