В первых числах ноября (3, 4, 9 ноября) в Свердловском академическом театре драмы – впервые в России! – состоится премьера одной из самых популярных пьес Теренса Рэттигана «Мальчик Уинслоу». На российской сцене пьеса выйдет под названием «Любой ценой... ».
Его называли Королем Бродвея и Вест-Энда, одним из популярнейших драматургов Великобритании ХХ века, мастером так называемой «хорошо сделанной пьесы».
Завистники предрекали его пьесам скорое забвение, что нисколько не мешало им удерживаться на верхней планке популярности в течение десятилетий. По его сценариям снимались и снимаются кинофильмы, а занятые в них артисты становятся звездами на все времена. Будучи самым высокооплачиваемым драматургом в Великобритании, он позволил себе покинуть туманный Альбион и жить в свое удовольствие на Бермудских островах. Лауреат всевозможных театральных премий, непревзойденный рекордсмен проката своих пьес, он был назначен главнокомандующим Ордена Британской Империи (CBE), а на 60-м году жизни, в честь Дня рождения королевы, посвящен в рыцари. Итак, встречайте – сэр Теренс Мервин Рэттиган!
Темы для своих пьес Рэттиган брал из окружающей его действительности, собственного жизненного опыта, реальных событий. Так, действие в пьесе «Мальчик Уинслоу» основано на реальных событиях – громком судебном процессе по делу Джорджа Арчер-Ши 1908 года, когда мальчика из Королевского военно-морского колледжа несправедливо обвинили в воровстве.
Премьера пьесы в Лондоне состоялась в мае 1946 года в Лирик-театре лондонского Вест-Энда, а через год она получила премию критиков Нью-Йорка. С тех пор пьеса экранизировалась пять раз , определить количество ее постановок по всему миру и вовсе невозможно. Фильм «The Winsloy boy» вышел как часть коллекции Vintage Classics, в которой представлены культовые британские фильмы.
Специально для российской премьеры пьесы Рэттигана театром сделан собственный перевод. В роли отца, который свято верит в невиновность своего сына и смело бросается на защиту его чести, выступит заслуженный артист России Борис Горнштейн. В роли его сына дебютирует на сцене Свердловской драмы молодой артист Кирилл Лозовой, выпускник ЕГТИ 2023 года.
По замыслу постановщиков спектакля – режиссера Алексея Бадаева и художника Владимира Кравцева – история о защите чести и достоинства подростка не позволит зрителю остаться в стороне, причем в самом прямом смысле этого слова. Дело в том, что сама сценическая площадка представляет собой... зал Палаты Общин, а зрители, соответственно, занимают места парламентариев. Чисто английская драма о защите чести и достоинства не оставит равнодушным никого.