Сериал от Netflix "Король: Вечный монарх" с Ли Мин Хо в главной роли, получившим известность благодаря романтической дораме "Мальчики краше цветов", и Ким Го Ын, дебютировавшей в качестве актрисы в "Сыр в мышеловке", является одной из самых популярных и любимых за пределами Южной Кореи. Это важно утонить, что именно за пределами Южной Кореи, так как в самой Кореи эта дорама была воспринята в штыки.
Несмотря на то, что в течение восьми недель подряд дорама занимала первое место в еженедельном чарте Wavve и стала самым популярным корейским сериалом в Индии, Малайзии, Филиппинах и Сингапуре в 2020 г., в Южной Корее она была встречена неоднозначно. Непредвиденные разногласия привели к запрету сериала, что сделало его горячей темой среди зрителей корейских дорам. Почему же дорама "Король: Вечный монарх" была запрещена в Южной Корее?
"Король: Вечный монарх": О чем эта драма?
"Король: Вечный монарх" - научно-фантастическая романтическая дорама, повествующая о Ли Гоне (Ли Мин Хо), третьем императоре Кореи в своем поколении. Хотя граждане считают его образцом для подражания, его воспитание было травмирующим: отец был жестоко убит на его глазах в борьбе за трон. Тем не менее, он предпочитает уклоняться от выполнения своих обязанностей короля и, используя Манпасикджок - мистическую флейту, наделенную сверхъестественными способностями, - случайно открывает таинственный проем.
Войдя в открывшийся портал, Ли Гон попадает в альтернативную реальность Кореи, где теперь царит республиканский строй. В конце концов он сталкивается с детективом Чон Тхэ Ёль (Ким Го Ын), которую он помнит по удостоверению личности, полученному в детстве. Несмотря на первоначальное недопонимание, в конце концов они выясняют отношения, встречаются с человеком, убившим отца Ли Гона, и узнают, что он собирает армии в параллельных измерениях, чтобы свергнуть королевство.
Король: Вечный монарх: Противоречия раскрыты
Прежде чем вдаваться в суть споров вокруг этой дорамы, необходимо понять контекст конфликтного прошлого Японии и Кореи, поскольку именно это стало причиной запрета дорамы в стране. Корея находилась под властью Японии с 1910 по 1945 год, и этот период японского колониального господства начался с заключения неравноправного договора между двумя странами в начале 1900-х годов.
За время японского владычества Корея пережила немало трудностей, включая принудительный труд, работорговлю и даже использование пленных женщин в качестве "женщин для утех" во время Второй мировой войны. Поэтому вполне естественно, что вражда между двумя странами достигла огромных масштабов, что и проявляется в современных телепередачах, в которых Южная Корея часто критикует Японию в различных антагонистических формах.
По всей видимости, споры вокруг "Король: Вечный монарх" вызваны тем, что в дораме показана история Кореи, которая напоминает японскую, подразумевая, что она находится под влиянием японцев. В основном фильм осудили за то, что в нем были показаны здания, напоминающие традиционные японские храмы, а также за размещение японских флагов на корейском военном корабле, что еще больше подогрело проблему и привело к запрету.
В мае 2020 года режиссер-постановщик фильма "Король: Вечный монарх" Пэк Сан Ху принес публичные извинения в своем заявлении. По данным The Naver TV Entertainment, оно заключается в следующем:
Как режиссер, я приношу свои искренние извинения за то, что вызвал эту полемику, независимо от ее причины. Но я могу сказать, что мы не собирались размещать японский флаг на наших корейских военных кораблях или вводить зрителей в заблуждение, принимая наши корейские военные корабли за японские".
Он также добавил, что COVID-19 повлиял на график съемок, заставив их торопиться, что привело к нескольким ошибкам со стороны производственного отдела.
Прежде всего, мы планировали снимать сцену в Корее примерно в середине января и использовать открытые справочные материалы. Однако из-за COVID-19 съемки за рубежом стали невозможны, а затянувшаяся ситуация с COVID-19 сделала невозможными и съемки внутри страны.
В связи с плотным графиком режиссер-постановщик прибегнул к использованию открытых и платных видеоматериалов для съемок военных сцен, которые и стали предметом спора. Далее в своем заявлении он добавил:
Поскольку я не являюсь экспертом [в области военных кораблей], я не распознал специфические характеристики военных кораблей, которые выглядят похожими друг на друга, и хотя я должен был проверить каждую деталь фактических данных, я совершил ошибку, выбрав данные в основном на основе раскадровки.
Несмотря на то, что мы имели дело с конфликтом между вымышленной Корейской империей и Японией, мы все равно проявили самонадеянность и должны были допустить экспертов к контролю содержания, чтобы заранее предотвратить возможные ошибки.
Хотя многим этот вопрос может показаться несущественным, антагонистическое представление японцев во многих дорамах и фильмах, проистекает из их глубокой ненависти к колониальному правлению.
Поэтому вполне понятно, что они запретили эту дораму. Чтобы она послужила примером для будущих дорам, создатели которых специально или нет решат опорочить честь Южной Кореи.
Читайте также:
А как вы считаете, насколько справедливо запретили дораму "Король: Вечный монарх" в Южной Кореи? И справедливо ли вообще запрещать художественные произведения из-за политических конфликтов и разногласий? Делитесь мнением в комментариях 🤔
