Друзья, сегодня мы повторяем неправильные глаголы. Если вы уже начали пользоваться простым прошедшим временем, то такое повторение вам будет как нельзя кстати. Ведь ни для кого не секрет, что большинство глаголов, которые вы изучаете уже в первых главах начальных курсов входят в группу Irregular verbs. Поэтому откладывать их зубрежку изучение никак нельзя. В одной из статей я уже подробно объясняла, как учить неправильные глаголы более эффективно --> Как учить неправильные глаголы. Почитайте и выберите себе правильную стратегию (хоть глаголы и неправильные).
Irregular verbs - это глаголы, которые меняются в прошедшем не так, как обычные законопослушные глаголы. Во второй и третьей форме (которую мы учим сразу, а применяем гораздо позднее) они не присоединяют окончание -ed, а ведут себя странным образом, порой видоизменяясь до неузнаваемости.
Чтобы неправильные глаголы навсегда остались в памяти, сегодня мы возьмем 15 самых распространенных, и после внимательного изучения, попытаемся использовать их при переводе простого текста.
Внимание! Запоминайте сразу три формы. Третья колонка вам пригодится позднее.
Товарищи-глаголы:
be - was/were - been --- быть
make - made - made --- делать
do - did - done --- делать
go - went - gone --- идти
come - came - come --- приходить
become - became - become --- становиться
leave - left - left --- оставлять, оставаться
meet - met - met --- встречать(ся)
spend - spent - spent --- тратить, проводить (время).
bring - brought - brought --- приносить
teach - taught - taught --- учить
buy - bought - bought --- покупать
give - gave - given --- давать
take - took - taken --- брать
lose - lost - lost --- терять
А теперь я позабочусь о том, чтобы вставить большинство глаголов в небольшой текст, а вы постараетесь его перевести.
ПРАКТИКА
Переведите текст на английский, обращая внимание на неправильные глаголы.
Вчера был отличный день. Это был день рождения моего друга. С утра я пошел в магазин и купил ему подарок. Я потратил много денег, потому что я хотел купить ему что-то особенное. Я принес подарок домой и упаковал его. Затем я пошел в парикмахерскую. Подарок я оставил дома. После парикмахерской я стал очень красивым. Я дал парикмахеру хорошие чаевые. Потом я потратил час , чтобы погладить мой самый красивый костюм. Мама всегда учила меня выглядеть опрятно. Я сделал себе легкий обед днем. Вечером я встретился с друзьями, и мы пришли на вечеринку вместе. Мы отлично провели время.
(Ответ под картинкой)
Yesterday it was a great day. It was my friend's birthday. In the morning I went to the store and bought him a gift. I spent a lot of money because I wanted to buy him something special. I brought the gift home and wrapped it. Then I went to the hairdresser. I left the gift at home. After the hairdresser I became very handsome. I gave the hairdresser a good tip. Then I spent an hour ironing my most beautiful suit. My mother always taught me to look neat. I made myself a light lunch in the afternoon. In the evening I met with friends and we came to the party together. We had a great time.
Спасибо за внимание! Если у вас остались вопросы, пишите их в комментариях, а если нет, то поставьте лайк и распрощаемся. :)
Увидимся снова на канале Сам Себе Переводчик!
