Авторский перевод книги BEYOND THE STORY: 10-YEAR RECORD OF BTS
⬅️ Предыдущая часть 15 ⬅️
Глава 2. Почему мы существуем / 13 июня 2013
Незадолго до Д-дня команда репетировала хореографию к We are bulletproof PT.2, которая вместе с главным треком - No More Dream будет исполнена на шоу Mnet's M Countdown в день их дебюта 13 июня*.
*дебютный альбом BTS 2 COOL 4 SKOOL вышел 12 июня, но 13 числа у группы состоялось первое выступление на публике; сейчас именно 13 июня считается датой дебюта и каждый год отмечается группой и фанатами ивентом известным как Феста – прим. автора.
Во время репетиции Джей-Хоуп получил травму, из-за которой в правом колене воспалился сустав. Хореография второй половины We are bulletproof PT.2 включает соло Джей-Хоупа, где он падает на колени, одновременно наклоняясь назад, пока не коснется спиной земли. Оттачивание этого движения сильно нагружало его ногу, в итоге синовиальную жидкость, вызывавшую отек, пришлось откачивать с помощью шприца. Но прежде чем его успели спросить, почему он зашел так далеко, Джей-Хоуп, вспоминая этот инцидент, твердо отвечает:
______«Если я что-то делаю, то должен быть уверен, что сделаю это. И я ненавижу поднимать шумиху».
Подготовка дебюта – это долгий, сложный и трудный путь, особенно для стажеров из маленькой компании. Но в большинстве случаев день "Д" наступает так быстро, что ни у кого нет времени почувствовать себя опустошенным. И хотя первое выступление обычно не является последним, это самое важное выступление для подавляющего большинства айдол-групп.
K-pop-индустрия уделяет исполнению и стилю почти столько же внимания, сколько музыкальным способностям, что делает еженедельные музыкальные программы как на эфирном, так и на кабельном телевидении, одними из самых важных каналов для продвижения талантов. В результате бесчисленные айдол-группы каждую неделю жаждут заполучить ограниченное эфирное время. Группы, которым не удается привлечь значительное количество поклонников на своем дебютном выступлении или, по крайней мере, в первую неделю своего дебюта, вряд ли привлекут к себе дальнейшее внимание.
Нет гарантии, что, попав в шоу на этой неделе, группа попадет туда на следующей. Кроме того, некоторые номера нужно сокращать, чтобы соответствовать продолжительности шоу, а значит у артистов не всегда есть шанс показать все задуманное. Это не такая уж большая проблема для уже состоявшихся артистов, но для дебютантов, пусть даже из крупных компаний, появление на музыкальных шоу может вознести или разрушить их карьеру. Другими словами, все будущее BTS было поставлено на кон на их первом выступлении. Джин все еще помнит царившее тогда напряжение:
______«В хореографии No More Dream есть часть, где я должен прыгать с текстом “Это ложь”, но в отличие от репетиции, на сцене у нас есть микрофоны, а также ушные мониторы, прикрепленные к штанам. Из-за веса микрофонов, каждый раз, как я прыгал, мои штаны потихоньку сползали. В голове у меня помутилось, и, поскольку я был новичком, я не мог просто крикнуть: “Давайте сделаем еще один дубль!”. Поэтому я решил, что облажался на своем первом выступлении и заплакал».
Но опасения Джина оказались необоснованными, поскольку у BTS наготове было супероружие, способное захватить аудиторию одним махом: танцевальный брейк во второй половине “We are bulletproof PT.2”. В этой сцене Джей-Хоуп совершает прыжок с приземлением на колено (движение, которое привело к его травме), и Чимин перепрыгивает через него. Затем Чимин поворачивается и бросает свою кепку, которую Чонгук ловит перед тем, как начать свою часть танца. Джей-Хоуп вспоминает, как возник этот эпизод:
______«Мы репетировали, когда Сон Сондык-сонсеним* предложил: «Хотите показать особенные “фишки” во второй половине песни?». Вот так мы сперва репетировали все вместе, а потом трое из нас оставались в студии, раскладывали маты и практиковались снова и снова».
*уважительное обращение к преподавателю или наставнику в Южной Корее – прим. М.А.
Их непосильный труд оправдался. Сочетание эффектных движений, дополненных сальто, привело зрителей в восторг и привлекло к команде то внимание, которого они добивались. Вот как Чонгук описывает свои ощущения:
______«Дело в том, что на самом деле я не ловлю шляпу. Это только так кажется со зрительских мест. Но как бы то ни было, в ту секунду, когда они увидели этот момент, зрители закричали: “Вау!” У меня мурашки по коже побежали».
Джей-Хоуп также почувствовал, что его усилия, предшествовавшие дебюту, были вознаграждены.
______“Перед выступлением, все что мы слышали из зала, были реплики вроде: “Кто эти парни?” Но когда они увидели наши движения и начали кричать «Вау», это было опьяняюще. Я почувствовал, что действительно счастлив танцевать”.
Зрители, присутствовавшие на выступлении лично, были не единственными, на кого BTS произвели впечатление. Сразу после окончания выступления глава отдела бизнес-операций Лензо Юн* получил более тридцати телефонных звонков. Коллеги по цеху хвалили за проделанную работу и даже делали разные деловые предложения.
*сейчас Лензо Юн возглавляет подразделение «Хайб» в США – прим. М.А.
Первое выступление в прямом эфире показало участникам BTS, что они могут получить от сцены. Так, Чонгук узнал, что пребывание в центре внимания делало его “нервным, возбужденным, напряженным и счастливым”. Чимин узнал о существовании их фанатов. Он объясняет:
______«Даже сейчас я помню тот ряд рядом с телекамерами во время нашего первого выступления»
«Тот ряд» - это о фанатах, которые пришли на первое выступление группы, чтобы увидеть его вживую. Фанатов, которые приходят на записи музыкальных шоу, собирает компания. И количество поклонников зависит от популярности исполнителей. В то время BTS привлекли всего около дюжины фанатов, которые заняли примерно один ряд перед маленькой сценой.
Чимин продолжает:
______«Если подумать, мы были для них абсолютными незнакомцами, но они все пришли, просто чтобы увидеть и поддержать нас. Они хотели увидеть нас на сцене, поэтому они рано встали, не выспались и ждали. И мы подготовили наше выступление, чтобы показать его этим людям».
Их подготовка привела к дебюту с небольшим хэппи-эндом.
📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖
➡️ Следующая часть 17 ➡️
Полное содержание всей книги вы найдете ЗДЕСЬ. А нас в наших начинаниях можно поддержать ТАК: номер карты 2200 1502 3645 4473 (Альфа банк). Но помните, что вы ценны для нас и просто так 💜💜💜
