Наконец-то дочитала я свой эксперимент на беларускай мове!🎉
Книга "Меч князя Вячкi" Леанiда Дайнекi.
Сама себе удивилась, потому что это оказалось гораздо легче, чем я представляла. Уже к 10ой странице совсем ушло ощущение того, что читаю что-то на другом языке. Если какие-то слова и были незнакомыми, то из контекста все становилось и без того понятно.
Леонид Дайнеко - любопытный литературный деятель. Родился перед войной в 40ом, умер в 2019. Сам из Могилевской области. Отучился на отделении журналистики филфака БГУ. Начинал с поэзии, после перешел к исторической прозе, есть у него даже один фантастический роман. Кроме писательства занимался вместе с сыновьями производством алкоголя и считал, что "гарэлка" для нашего народа куда важнее нефти и газа🙈 Если помните бренд "Крамбамбуля" - так вот он и принадлежал Леониду Мартиновичу. Пытался продвигать "трасянку" в стране. Почему-то в 64 года покрестился вместе с женой в католическом костеле🤔 Короче, персонаж прелюбопытнейший😊 А внешность какова! 🤭
Прежде чем подойти к самой книге, должна отметить, что с историей у меня "особые отношения". Это моя ахиллесова пята, мой пробел, моя слепая зона. Так было всегда. Когда речь идет о каких-либо исторических событиях или персоналиях, у меня сразу включается режим "слабоумие". И сколько бы я не читала, не слушала и не смотрела всего-всего на историческую тематику, все просто проходит сквозь меня как через решето. Только чудо и ловкость рук помогали мне сдавать экзамены по истории в школе и обоих университетах. Это моя настоящая боль и отчаяние. Объяснений и причин этому "феномену" я так и не могу отыскать. Ну, кроме астрологических, - Северный Узел стоит в 4ом доме моей натальной карты🤣 Но, если раньше я просто старалась избегать всего исторического с мыслью о том, что, видимо, это просто не моё, и ритуально сжигала учебники после каждого экзамена, то сейчас, напротив, мне начинает казаться, что нужно идти туда, где трудно. Поэтому упрямо и упорно я стараюсь изучать и систематизировать в своей голове исторические факты, как бы они этому не сопротивлялись и не старались выскользнуть из моих рук словно скользкая рыбёшка обратно в воду!
Так вот, "Меч князя Вячкi" - роман, основанный на реальных исторических событиях, с реальными историческими лицами и долей художественного вымысла. Примерно в стиле Эдварда Радзинского.
ХIII век, территория современной северной Беларуси и Прибалтийских стран - Литвы, Латвии, Эстонии. Противостояние коренных народов Тевтонскому ордену и Рижскому архиепископству. Попытки уничтожения Римской церковью всего инаковерия, всех язычников - очень жестокими и зачастую безбожными способами.
Несмотря на то, что действия происходят 800❗ лет назад, читая, постоянно приходят мысли "а ведь мало что сейчас изменилось". Вновь и вновь немцы, то собственноручно, то чужими руками, проливают славянскую кровь на славянской земле. Снова русского человека пытаются перевоспитать, навязывая ему другой язык и культуру. Опять кто-то убеждённый, что на его стороне Правда и Господь Бог, отправляет других умирать за него и его Истину.
Люди не меняются, меняется только внешний мир, только декорации и масштаб всего происходящего.
В романе хорошо раскрыты как персонажи на стороне "земли Полоцкой", так и рыцари со священнослужителями Тевтонского ордена. Выглядит это, по большей части, действительно как борьба добра со злом, как белое и черное. Мне же в таких ситуциях всегда вариант серого кажется более правдоподобным.
Приятно читать книгу, в которой описаны близкие места и знакомые названия городов и рек. Как-то тепло от этого становится на душе.
В общем, разочарованной я точно не осталась. И если однажды найду бумажный вариант на мове его других исторических романов - "След Ваукалака", "Жалезныя жалуды" или "Назавi сына Канстанцiнам", то обязательно прочту! 💚